2022年8月。彩绘外墙的修复工作正在如火如荼地进行中。, 博士 伊拉里亚·布鲁诺, 米兰大都会区考古、美术和景观管理局的官员安排了一系列关于圣坛三面镜子的调查性文章。 克莱诺圣温琴佐马蒂雷教堂. 几十年来，主祭坛后面和两侧的墙壁上都涂着一层可水洗的黄色蛋彩颜料，看起来像大理石，这是上世纪60年代涂上去的。没有人确切知道颜料下面是什么。.
只需移除几毫米，惊喜便会瞬间爆发。在黯淡的表象之下，一张脸浮现，接着是另一个身影，然后是一只高举向天空的手。他们是 十六世纪品质非凡的壁画画面中央是耶稣受难图，两侧是圣文森特·德·萨拉戈萨殉难的场景，人物形象展现了米开朗基罗的强大力量，至今仍保留着最初的色彩。关于这幅画的归属，各种猜测几乎立刻开始流传。修复师主导着这项精细的工作，他一毫米一毫米地进行校准，以避免损失任何一层原始色彩。 埃莉安娜·托瓦利亚罗.
在 2023年6月, 在会议上 “矫饰主义” 英特尔谷 以及十六至十七世纪湖区的艺术家们” 该赛事在圣费德勒·德因泰尔维举行，由APPACuVI组织，其宗旨是 佩莱格里诺·佩莱格里尼 饰 Tibaldi （纯洁的 瓦尔索尔达, 1527 年 – 米兰，1596 年）。两年后，在 2025年11月, 该归属由教授在一部科学著作中正式确定。. 安德烈·斯皮里蒂, 他是因苏布里亚大学现代艺术史教授。由此，克莱诺——一个俯瞰切雷西奥湖、拥有五百名居民的小村庄——正式跻身伦巴第文艺复兴时期伟大艺术之都的行列，与博洛尼亚、洛迪和西班牙国王菲利普二世的埃斯科里亚尔宫齐名。.
“十六世纪欧洲最细腻的画家之一。”
费德里科·泽里 (Federico Zeri) 谈佩莱格里诺·蒂巴尔迪 (Pellegrino Tibaldi)
归属：蒂巴尔迪成熟时期的作品
该卷由……签名 烈酒 — 佩莱格里诺·蒂巴尔迪。克莱诺发现的壁画, 由 APPACuVI 出版，并由因苏布里亚大学赞助——提出了 精确年代：约1585年, 在提巴尔迪返回普里亚期间，正值他去世之后。 查尔斯·博罗梅奥 （1584 年）以及紧随其后，于 1588 年启程前往西班牙之前。这一时间顺序基于文献资料——蒂巴尔迪在 1563 年至 1566 年间多次出现在普里亚的记录中，并定期返回故乡——以及与这位大师的另外两组绘画作品的特定图像学比较： 洛迪圣克里斯托弗教堂的受难小堂 以及壁画 埃斯科里亚尔皇家修道院的福音传道者回廊.
该卷于…… 2025年11月17日，在科莫圣阿邦迪奥修道院大厅. 除了教授之外，还有其他人出席了此次报告会。. 烈酒, 博士 伊拉里亚·布鲁诺, 教授. 翁贝托·皮亚鲁利 （大学副校长）, 马可·奥森达 （APPACuVI 主席），修复者 餐巾纸制作器 以及建筑师们 格罗西 e 西奥尼·莫里.
作品：三面镜子，一个图像学方案
长老会的周期占据 三面大镜子，由灰泥框架围起。：其中之一 3.60 × 1.60 米 主祭坛后面，有两个 2.00 × 1.60 米 两侧。每块面板都绘有强烈的米开朗基罗式矫饰主义悲怆之情。.
中央面板：耶稣受难图
中央矗立着一个 十字架刑, 其中，头上戴着白色面纱的 圣母祈祷 ——根据“白圣母”传统，具有完美无瑕的图像学特征——以及狮子头 福音传道者约翰, 此外，画面中还留有雕刻十字架的痕迹。根据某位学者提出的假设，后者可能与现存于同一教堂右侧小堂的米开朗基罗晚期风格的木制十字架相对应。 烈酒. 在玛丽和约翰的头顶上方，还可以看到两个天使的形象，仍然被非常厚的石膏层覆盖着。.
这两个人物的视觉隔离显然是指约翰福音（19, 25-27），其中使徒被认为是基督的兄弟和玛利亚的儿子。.
两侧面板：圣文森特殉难
在十字架两侧是耶稣殉难的两个场景。 萨拉戈萨的圣文森特, 他是教堂的主保圣人。圣像画遵循13世纪确立的传统。 黄金传奇 雅各布·达·瓦拉泽 (Iacopo da Varazze) 写道：萨拉戈萨的副主教文森佐在公元 304 年戴克里先迫害犹太人期间，遭受了达恰诺总督颁布的酷刑。.
在左侧窗格中 圣人被吊在灵柩上，正被铁钩剥皮。达恰诺骑着马从右侧出现；文森佐的目光向上，对圣徒传记中所描述的痛苦漠不关心。.
在右侧窗格中 文森佐躺在烤架上，但他抬起头，右手指向天空，周围是人群。前景两侧的两名刽子手尤其引人注目：特别是左侧的刽子手，根据分析，他直接…… 烈酒 来自 圣彼得被钉十字架 由米开朗基罗绘制 保琳教堂 在梵蒂冈。.
图像组合——中央是受难的基督，两侧是见证他的殉道者——构建了一个统一的神学纲领：文森佐作为 模仿者克里斯蒂, 忠实的见证人，在自己的苦难中重现了救主的苦难。.
为什么选择提巴尔迪：米开朗基罗的风格
风格分析 烈酒 在克莱内斯循环中识别出 米开朗基罗式的矫揉造作 蒂巴尔迪的成熟风格。人物身体强劲的扭曲、人物的宏伟壮丽、对解剖细节的关注，以及中央十字架受难场景中克制的悲怆，都是这位在伦巴第语境下最能重新诠释博纳罗蒂艺术语言的艺术家的风格标志。.
克莱诺的画作——发际线后移的年轻约翰、作为构图原型的天使长加百列、以及第二幅殉道像中带有达芬奇式漫画风格的侧面人物——都揭示了人们对……的记忆。 佩林·德尔·瓦加 经过一种“米开朗基罗式”的稳定处理 烈酒 这可以追溯到蒂巴尔迪在米兰长期效力于庇护四世·美第奇和卡洛·博罗梅奥时期。正是在这些年里，米开朗基罗被米兰教皇庇护四世（1559-1565 年）神化，后来又受到伊格内修斯·罗耀拉和卡洛·博罗梅奥等反宗教改革倡导者的推崇，成为菲吉诺、洛马佐、梅达以及许多其他湖区艺术家的绝对绘画典范。.
研究 烈酒 它还记录了’影响 克莱内塞循环对紧随其后的艺术家的影响： 奥雷利奥·卢伊尼 在1587年之前不久，他为米兰的圣文森齐诺修道院教堂创作了一幅画作。 第一的 和 圣文森特的第二次殉道 （如今分别收藏于布雷拉美术馆和斯福尔扎城堡的市立艺术收藏馆）它们直接源于蒂巴尔德模式。这一传承仍在继续：1735年 文森佐·贝洛蒂 将为格拉韦多纳的圣古斯梅奥和圣马特奥教堂创作一幅画布。 第一次殉道 目前认为它源自 Luini，但正如所证明的，它并非如此。 烈酒 —实际上直接抄袭了克莱诺的蒂巴尔迪。.
蒂巴尔迪、瓦尔索尔达和瓦尔·德因特尔维：两个世纪的艺术移民
佩莱格里诺·蒂巴尔迪出生于 1527 年的普里亚·迪·瓦尔索尔达. 他是同一山谷的杰出之子，一个世纪后，这片山谷又孕育了保罗·帕加尼（瓦尔索尔达城堡，1655-1716）——伦巴第巴洛克晚期的另一位伟人，切雷西奥·瓦利最近讲述了他的故事。 安德洛墨达被绑在岩石上 在卡斯特罗区的卡萨帕加尼博物馆展出。.
但蒂巴尔迪并非个例。瓦尔索尔达及其邻近地区也存在类似情况。 英特尔谷 克莱诺所在的位置，以及壁画重见天日的地方，是16至18世纪伦巴第艺术最重要的文化现象之一的核心：’湖区居民的艺术移民. 一代又一代的建筑师、画家、雕塑家、粉刷匠和建筑大师离开这些村庄，将他们的艺术从意大利出口到西班牙，从中欧出口到波兰、立陶宛、俄罗斯和瑞典，这些艺术作品以家族企业的形式组织起来，由父亲传给儿子。.
从 瓦尔索尔达 像左派这样的家庭 相处融洽, ， 我 贝洛蒂, ， 我 喷泉, ， 我 梅林, ， 我 切罗尼, ， 我 普蒂尼, ， 我 出色地, ， 我 小脸蛋, ， 我 莱泽尼. 从 英特尔谷 王朝网络同样密集： 鹌鹑 莱诺（朱塞佩从莱诺移居慕尼黑，并创立了一个著名的巴伐利亚艺术家家族） 直的 始终来自莱诺（保罗在符腾堡州活动，利奥波尔多在安斯巴赫，如今安斯巴赫是与APPACuVI建立文化友好关系的中心）， 弗里斯兰人 他们 斯科蒂 移民到德国， 斯卡利亚的卡洛尼 从十七世纪到十九世纪，四代人，从彼得罗·弗朗切斯科到卡洛·伊诺琴佐，活跃于德国和奥地利宫廷。卡斯蒂廖内·德因泰尔维是他们的出生地。 约翰·古德, 我们有消息称，第一位“Magistri Intelvesi”早在 12 世纪就已活跃起来。.
在这幅全景图中，蒂巴尔迪是一位不朽的人物：建筑师兼画家，1540 年代活跃于博洛尼亚，1550 年在罗马的保利纳礼拜堂工作，1564 年起在伦巴第担任庇护四世和查理·博罗梅奥的信任建筑师，最后于 1588 年至 1595 年在西班牙完成了埃斯科里亚尔宫福音书作者庭院和图书馆的伟大绘画工程。.
因此，根据年代学记载，克莱诺的壁画属于…… 烈酒, 蒂巴尔迪成熟期的作品, 这组作品创作于艺术家短暂返回瓦尔索尔达期间，可能是为了整理作品，为西班牙人的离开做准备。这组作品与洛迪圣克里斯托弗罗系列作品风格相似，遵循了湖畔艺术家重复使用草稿的“惯例”，并且比埃斯科里亚尔系列作品早几年完成。.
修复进行中：选择性脱盐、化学凝胶和铒：钇铝石榴石激光
截至今日（2026年春季），修复工作已进入恢复阶段。 还没完成呢。. 在……手中 埃莉安娜·托瓦利亚罗 复杂而富有戏剧性的图案逐渐显现，有些保存完好，有些则残缺不全。对于修复者而言，这组图案呈现出极其复杂的层次结构，是十九世纪和二十世纪多次修复工作叠加的结果：除了…… 可水洗的黄色蛋彩颜料，具有仿大理石效果 （大约五六十年前铺设，毫米厚），原始的图画胶片被……覆盖 石膏层, ，来自残渣 窗户填充物, ， 从 捣碎 十九世纪以油和蜡为基础的材料，现在已降解成草酸盐结壳； 石灰重涂 蓝天白云。.
“我推测，我们这些极具价值的画作被掩盖起来，是为了避免采取保守的修复措施来应对画作的损坏。”
埃莉安娜·托瓦利亚罗, 论二十世纪蒙面的原因
一篇技术性文章，颠覆了每位访客的第一个本能疑问—— 谁会想掩盖蒂巴尔迪的罪行呢？ ——将其恢复到保护实践的层面：在现代科学修复尚未在小型建筑工地广泛应用的时代，覆盖受损的壁画可能是创伤最小的解决方案。.
所采用的方法 餐巾纸制作器 它是 选择性脱色, 逐毫米进行校准。去除过程采用交替的机械技术（手术刀、微型凿子）、pH值可控的水凝胶（琼脂、卡波姆、结冷胶）以及——在最顽固的区域，尤其是在天空石灰重绘部分—— Er:YAG激光清洗 波长为 2940 纳米，该波长经过优化，可在不增加水分的情况下去除碳酸盐和草酸结壳。2022 年至 2024 年间严重损坏左侧墙体的渗水问题，通过对屋顶、排水沟和排水管的改造得以解决，改造工程于 2025 年 7 月完成。.
此次绘画修复是圣文森佐殉道者教堂大型翻修工程的一部分，该工程已在各方捐助下部分完工。 伦巴第大区 立面和 意大利主教会议 针对建筑外围护结构。但要完成壁画的修复——包括对残留的较难处理的灰泥区域进行必要的专业诊断分析（抛光切片微观地层学、扫描电镜-能谱分析、微型傅里叶变换红外光谱分析）——需要专项资金。.
APPACuVI：发现引擎
在推动该循环研究、修复和增值倡议的众多人士中，有一位杰出人物是 APPACuVI, ，英特尔维山谷艺术文化遗产保护协会。成立于 1973 该协会旨在促进和资助山谷艺术遗产的修复工作，如今已成为拉里奥-因特尔韦塞山区社区的标志性文化协会，总部位于莱诺的斯科蒂宫，由……担任主席。 马可·奥森达. 。 他的 科学主任 是教授。. 安德烈·斯皮里蒂, 签署了克莱内塞画派归属声明的人。.
该协会在三个互补的方面开展工作： 恢复融资, ， 这 科学研究 （其中关于蒂巴尔迪的著作就是一个典型的例子，它源于2023年在Intelvi Valley举办的风格主义研讨会），以及 文化传播 通过会议、追寻湖区艺术家足迹的考察旅行、该地区的导览参观、出版物和季刊 APPACuVI 之声.
正是由于严谨的研究、保护工作和机构合作的结合，2022 年的这项发现才迅速从一项地方性发现转变为一项具有全国意义的事件。.
支持恢复提巴尔迪周期
任何希望为完成蒂巴尔迪在克莱诺的壁画修复工作做出实际贡献的人，都可以通过银行转账到协会账户进行捐赠：
- 账户持有人： 阿帕库维协会，致力于保护英特尔维山谷的艺术和文化遗产
- 银行： 联合圣保罗银行
- 国际银行账户： IT92G0306909606100000126672
- BIC/SWIFT： BCITITMM
- 因果关系： 克莱诺佩莱格里诺·蒂巴尔迪壁画的修复
注意力： 银行转账流程会核实 IBAN 是否与账户名称相符，因此务必提供上面所示的完整姓名。.
供参考： 沃尔特·巴雷利 （APPACuVI财务主管），电话：338 200 2021，邮箱：tesoreria@appacuvi.org。如需加入协会成为会员，您可以从官方网站下载会员申请表： www.appacuvi.org.
克莱诺康奥斯泰诺：教堂、村庄、露天博物馆
La 圣温琴佐马蒂雷教堂 它起源于罗马式建筑，其崇拜活动可能可以追溯到加洛林王朝时期。其拉丁十字形平面布局以及两个侧堂——后来分别供奉玫瑰圣母和圣十字架——可以追溯到十四世纪之前，而该建筑目前的祝圣仪式则可以追溯到…… 1510年8月3日 由提比里亚主教奥尔塔的加莱亚佐·巴尔多（Galeazzo Baldo of Orta）受米兰红衣主教伊波利托一世·德·埃斯特（Ippolito I d'Este）委派建造。教堂保存着15至16世纪引人注目的具象地层，其历史可追溯至古老的石制洗礼池（1461年）至…… 真蒂利诺大师的虔诚 （1492 年），到土著的浅浮雕 马尔科·安东尼奥·普雷斯蒂纳里 （最初是为米兰大教堂的后唱诗班席位而作），到 1561 年的圣母子与圣徒木制祭坛画。.
克莱诺与奥斯泰诺 这是一个拥有约500名居民的市镇，位于北部的…… 塞雷西奥湖, 这里是因特尔维山谷通往湖泊的入口。地理位置独特：虽然它属于科莫省，但在教会管辖上却隶属于米兰总教区（而非科莫教区），与瓦尔索尔达和波尔莱扎两个市镇共享这一独特的地理位置。历史上，这里地处边境，因此在米兰公国和提契诺州之间的艺术和宗教交流中扮演着至关重要的角色。.
克莱诺村保留了有趣的历史和建筑地层，可以从镇中心步行游览。. 除了圣文森佐教堂之外, 绝对值得去探索 克莱诺彩绘村：一座诞生于2015年的露天博物馆，在中世纪小巷中历史建筑的外墙上创作了40多幅当代绘画作品，拥有得天独厚的视野。 卢加诺湖. 全年开放的免费艺术体验，与参观教区教堂相得益彰。.
参与重新发现
蒂巴尔迪的克莱诺组画是近几十年来切雷西奥湖地区最重要的艺术发现之一。这一重新发现将因特尔维山谷和邻近的瓦尔索尔达置于16世纪晚期伦巴第艺术宏大叙事的中心。.
如果您想了解更多信息：
- 购买或索取该卷 佩莱格里诺·蒂巴尔迪（Pellegrino Tibaldi）——在克莱诺发现的壁画 由教授撰写. 安德烈·斯皮里蒂, 由……出版 APPACuVI, ，2025 年 11 月（ISBN 978-88-98086-75-7 Archivio Cattaneo Editore）。该卷可从 www.appacuvi.org 下载 PDF 格式
- 为修复活动做出贡献 通过银行转账（坐标见上文）
- 加入 APPACuVI 支持该协会在英特尔维谷地区的活动
- 参与活动 协会组织的活动包括：考察旅行、会议、音乐会、节日庆典。
- 关注 APPACuVI 请通过社交媒体渠道（Facebook、Instagram、YouTube）关注协会活动的最新动态。
常见问题解答
圣文森佐殉道者教堂位于哪里？
位于科罗拉多省克莱诺康奥斯泰诺市的克莱诺村，坐落在切雷西奥湖的北端，英特尔维山谷中。地址：克莱诺，帕罗基亚莱路。所属教区为波尔莱扎教区，由乔治·阿莱维神父管理。.
壁画可以参观吗？
修复工作正在进行中（预计2026年春季完成）。有关参观信息，请联系APPACuVI，邮箱地址为appacuvivalleintelvi@gmail.com，或访问www.appacuvi.org。.
谁发现了这些壁画？
这一发现发生在 2022 年 8 月，当时正在修复教堂的彩绘外墙，博士 伊拉里亚·布鲁诺 米兰大都会区考古、美术和景观管理局已安排对圣坛镜子进行初步检测。随后的剥离和绘画修复工作由修复师进行。 埃莉安娜·托瓦利亚罗.
谁将这些壁画归功于佩莱格里诺·蒂巴尔迪？
该归属机制于 2023 年 6 月在 APPACuVI 会议上首次提出。 “英特尔维谷的矫饰主义与湖区艺术家” 在圣费德勒·德因泰尔维，随后由教授证实并记录下来。. 安德烈·斯皮里蒂 （因苏布里亚大学）卷中 佩莱格里诺·蒂巴尔迪（Pellegrino Tibaldi）——在克莱诺发现的壁画 （APPACuVI，2025 年 11 月）。.
为什么壁画被遮盖住了？
根据修复者的假设 埃莉安娜·托瓦利亚罗, 二十世纪的画框修复技术被用作解决画作损坏问题的务实方案，作为保守修复的替代方案，因为当时较小的省级建筑工地无法提供保守修复所需的资源和技能。.
我该如何支持修复工作？
通过银行转账至 IBAN IT92G0306909606100000126672 (Intesa Sanpaolo)，注明“APPACUVI ASSOCIAZIONE PER LA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO ARTISTICO CULTURALE VALLE INTELVI”，付款原因为“Pellegrino Tibaldi Claino 壁画修复”。.
本文由Ceresio5Valli编辑部撰写。关于该组画的归属、年代和风格分析的信息取自《佩莱格里诺·蒂巴尔迪——克莱诺发现的奇迹》（Pellegrino Tibaldi – Gli affreschi scoprirti a Claino di）一书。 安德烈·斯皮里蒂, 该报告由APPACuVI于2025年11月发布。有关修复和退化状况的技术信息取自该报告。 埃莉安娜·托瓦利亚罗 “Descialbo 及隐藏壁画的保护与美学修复”（米兰，2025 年 11 月 23 日）。有关 APPACuVI 协会的信息来自其官方网站 www.appacuvi.org 和季刊《La Voce dell'APPACuVI》（第 22 卷，第 167 期，2026 年春季）。壁画照片版权归 Ubaldo Castelli 所有。, 埃莉安娜·托瓦利亚罗, 安德烈·斯皮里蒂 （经 APPACuVI 授权转载）.
照片库
以下是一些来自克莱诺的蒂巴尔迪壁画和圣文森佐殉道者教堂的更多照片：壁画细节、正在进行的修复工作以及教堂景观。点击图片即可放大。.
Pellegrino Tibaldi 在 Claino 的壁画 — 照片库。照片：Ubaldo Castelli、Eliana Tovagliaro、Andrea Spiriti。.
