Pellegrino Tibaldi in Claino: de frescocyclus ontdekt in de kerk van San Vincenzo Martire

Augustus 2022. Terwijl de restauratie van de beschilderde gevel in volle gang is., Dr. Ilaria Bruno, een ambtenaar van de Inspectie voor Archeologie, Schone Kunsten en Landschap van de metropool Milaan, stelt een reeks onderzoekende essays samen over de drie spiegels van de pastorie van de Kerk van San Vincenzo Martire in Claino. Al decennialang zijn de muren achter en aan de zijkanten van het hoogaltaar bedekt met een afwasbare gele temperaverf die op marmer lijkt, aangebracht in de jaren zestig. Niemand weet precies wat eronder schuilgaat.

Een paar millimeter weghalen is genoeg om de verrassing te laten ontploffen. Onder de doffe laag verschijnt een gezicht, dan een andere figuur, en vervolgens een hand die naar de hemel wordt geheven. Ze zijn 16e-eeuwse fresco's van uitzonderlijke kwaliteitEen kruisiging in het midden, twee scènes van het martelaarschap van Sint Vincent van Zaragoza aan de zijkanten, figuren van Michelangelo's meesterwerk die nog steeds hun oorspronkelijke kleurstelling uitstralen. De eerste hypotheses over de toeschrijving begonnen vrijwel onmiddellijk de ronde te doen. De restaurateur staat aan het hoofd van het delicate werk van desciabo, dat millimeter voor millimeter nauwkeurig wordt uitgevoerd om te voorkomen dat ook maar één laag van de oorspronkelijke kleur verloren gaat. Eliana Tovagliaro.

In Juni 2023, op de conferentie “Manierisme in Intelvi-vallei en de kunstenaars van de meren tussen de zestiende en zeventiende eeuw.” De cyclus, die plaatsvindt in San Fedele d'Intelvi en georganiseerd wordt door APPACuVI, wordt toegeschreven aan Pellegrino Pellegrini bekend als Tibaldi (Puria van Valsolda, (1527 – Milaan, 1596). Twee jaar later, in November 2025, De toeschrijving is geformaliseerd in een wetenschappelijk boek door prof. Andrea Spiriti, hoogleraar moderne kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Insubria. En daarmee treedt Claino – een dorp met vijfhonderd inwoners dat uitkijkt over het Ceresiomeer – officieel toe tot de kring van grote Lombardische renaissancekunst, naast Bologna, Lodi en het Escorial van Filips II van Spanje.

“Een van de meest subtiele schilders van het zestiende-eeuwse Europa.”

Federico Zeri, over Pellegrino Tibaldi

De toeschrijving: een Tibaldi uit zijn volwassenheid.

Het boek is ondertekend door Geesten — Pellegrino Tibaldi. De fresco's ontdekt in Claino, uitgegeven door APPACuVI onder auspiciën van de Universiteit van Insubria — stelt een voor precieze datering: circa 1585, tijdens een terugkeer van Tibaldi naar Puria in de periode na de dood van Karel Borromeo (1584) en vlak voor zijn vertrek naar Spanje in 1588. Een chronologische plaatsing die gebaseerd is op documentaire elementen - Tibaldi wordt tussen 1563 en 1566 meerdere malen in Puria gedocumenteerd en keerde regelmatig terug naar zijn geboortedorp - en op specifieke iconografische vergelijkingen met twee andere schildercycli van de meester: de De kapel van de Passie in de kerk van San Cristoforo in Lodi. en de fresco's van de Klooster van de Evangelisten in het Koninklijk Klooster van El Escorial.

Het boek werd gepresenteerd op 17 november 2025, in de Grote Zaal van het Klooster van Sant'Abbondio in Como. Naast prof. Geesten, Dr. Ilaria Bruno, Prof. Umberto Piarulli (vice-rector van de universiteit), Marco Ausenda (APPACuVI-voorzitter), de restaurateur Servettenmaker en de architecten Grossi e Cioni Mori.

Het werk: drie spiegels, een iconografisch programma

De ambtstermijn van de presbyterie beslaat... drie grote spiegels, omlijst door stucwerk.: een van 3,60 × 1,60 meter achter het hoofdaltaar, twee van 2,00 × 1,60 meter aan de zijkanten. Elk paneel is beschilderd met een krachtige, Michelangelo-achtige maniëristische pathos.

Het centrale paneel: de kruisiging

In het midden staat een Kruisiging, waarvan het hoofd met de witte sluier van de Maagd die bidt — van onberispelijke iconografie, volgens de traditie van de "Witte Madonna" — en de leeuwenkop van Johannes de Evangelist, Naast het spoor van het gebeeldhouwde kruisbeeld dat de scène domineerde, zou dit laatste kunnen overeenkomen met het houten kruisbeeld in de late Michelangelo-stijl dat nu bewaard wordt in de rechterkapel van dezelfde kerk, volgens de hypothese die is voorgesteld door Geesten. Boven de hoofden van Maria en Johannes zijn ook twee engelenfiguren te zien, die nog steeds bedekt zijn met zeer dikke lagen gips.

De visuele isolatie van de twee figuren verwijst duidelijk naar het Evangelie van Johannes (19, 25-27), waarin de apostel wordt erkend als de vermeende broer van Christus en de vermeende zoon van Maria.

De twee zijpanelen: het martelaarschap van Sint Vincentius

Aan weerszijden van de kruisiging zijn de twee scènes van het martelaarschap van afgebeeld. Sint Vincent van Zaragoza, de beschermheilige van de kerk. De iconografie volgt de traditie die in de 13e eeuw werd geconsolideerd door Gouden Legende door Iacopo da Varazze: Vincenzo, aartsdiaken van Zaragoza, werd tijdens de vervolging van Diocletianus in 304 n.Chr. onderworpen aan de marteling die was bevolen door prefect Daciano.

In het linkerpaneel De heilige hangt aan de baar terwijl hij met ijzeren haken wordt gevild. Rechts verschijnt de figuur van Daciano te paard; Vincenzo's blik is naar boven gericht met de onverschilligheid voor de pijn die hem in de hagiografie wordt toegeschreven.

In het rechterpaneel Vincenzo ligt op het rooster, maar heft zijn hoofd en rechterhand naar de hemel, omringd door de menigte. De twee beulen op de voorgrond aan de zijkanten zijn bijzonder opvallend: de beul aan de linkerkant, in het bijzonder, is direct afgeleid — volgens de analyse van Geesten - van de Kruisiging van Sint Petrus geschilderd door Michelangelo voor de Pauline Kapel in het Vaticaan.

De iconografische combinatie - Christus gekruisigd in het midden, de martelaar als zijn getuige aan de zijkanten - vormt een samenhangend theologisch programma: Vincenzo als imitator Christi, een trouwe getuige die in zijn eigen lijden dat van de Verlosser herbeleeft.

Waarom Tibaldi: de stijl van Michelangelo

De stilistische analyse van Geesten identificeert in de Claínese-cyclus de krachtig Michelangelo-manierisme De rijpe stijl van Tibaldi. De krachtige verdraaiing van de lichamen, het monumentale gigantisme van de figuren, de aandacht voor anatomische details en het beheerste pathos van de centrale kruisiging zijn de stilistische kenmerken van een van de kunstenaars die Buonarroti's beeldtaal het best herinterpreteerde in de Lombardische context.

De figuren van Claino - de jonge Johannes met de teruglopende haargrens, de aartsengel Gabriël als compositiemodel, de karikaturale, Leonardo-achtige kwaliteit van de profielfiguur in het tweede martelaarschap - roepen herinneringen op aan Perin del Vaga gefilterd door een "Michelangeleske" stabilisatie die Geesten Het gaat terug tot Tibaldi's lange verblijf in Milaan in dienst van Pius IV Medici en Carlo Borromeo. Dit zijn dezelfde jaren waarin Michelangelo, die door het pausdom van de Milanese Pius IV (1559-1565) tot mythisch figuur werd verheven en later werd vereerd door voorvechters van de Contrareformatie zoals Ignatius van Loyola en Carlo Borromeo, het absolute picturale voorbeeld werd voor Figino, Lomazzo, Meda en vele andere kunstenaars uit het merengebied.

De studie van Geesten Het documenteert ook de’invloed van de Claínese-cyclus over direct daaropvolgende kunstenaars: Aurelio Luini Hij creëerde voor de Milanese kerk van San Vincenzino alle Monache, kort voor 1587, een Eerst en een Tweede martelaarschap van Sint Vincentius (tegenwoordig respectievelijk in de Pinacoteca di Brera en de Stedelijke Kunstcollecties in het Castello Sforza) die direct gebaseerd zijn op het Tibaldische model. De keten zet zich voort: in 1735 Vincenzo Bellotti zal een canvas creëren voor de kerk van de Heiligen Gusmeo en Matteo in Gravedona. Eerste martelaarschap tot nu toe werd aangenomen dat het van Luini afkomstig was, maar zoals aangetoond Geesten — eigenlijk een directe kopie van de Tibaldi van Claino.

Tibaldi, Valsolda en Val d'Intelvi: Twee eeuwen artistieke emigratie

Pellegrino Tibaldi werd geboren in Puria di Valsolda in 1527. Hij is een illustere zoon van dezelfde vallei die een eeuw later Paolo Pagani (Castello Valsolda, 1655-1716) zou voortbrengen – een andere grote naam uit de late Lombardische barok, waarover Ceresio5Valli onlangs een nieuw verhaal heeft verteld. Andromeda vastgebonden aan de rots tentoongesteld in het Casa Pagani Museum in Castello.

Maar Tibaldi is geen uitzondering. Valsolda en de naburige Intelvi-vallei — waar Claino staat en waar de fresco's weer tevoorschijn zijn gekomen — vormen het hart van een van de belangrijkste culturele fenomenen van de Lombardische kunst tussen de zestiende en achttiende eeuw: de’artistieke emigratie van mensen uit het meer. Generaties architecten, schilders, beeldhouwers, stukadoors en meesterbouwers verlieten deze dorpen om hun kunst te exporteren van Italië naar Spanje, van Centraal-Europa naar Polen, Litouwen, Rusland en Zweden, georganiseerd in familiebedrijven die van vader op zoon werden doorgegeven.

Van de Valsolda gezinnen zoals die aan de linkerkant Goed met elkaar opschieten, i Bellotti, i Fontein, i Merlins, i Ceroni, i Puttini, i Goed, i Kleine gezichtjes, i Lezzeni. Van de Intelvi-vallei een al even dicht netwerk van dynastieën: de Kwartel van Laino (waar Giuseppe naar München emigreerde en de stichter was van een familie van beroemde Beierse kunstenaars), de Direct altijd afkomstig uit Laino (met Paolo actief in Württemberg en Leopoldo in Ansbach, tegenwoordig centraal in een culturele stedenband met APPACuVI), de Friezen zij Scotti emigreerde naar Duitsland, de Carloni van Scaria —vier generaties van de zeventiende tot de negentiende eeuw, van Pietro Francesco tot Carlo Innocenzo, actief aan de Duitse en Oostenrijkse hoven. Castiglione d'Intelvi was de geboorteplaats. John Good, De eerste van de "Magistri Intelvesi" waarover we berichten hebben, was al actief in de 12e eeuw.

In dit panorama vertegenwoordigt Tibaldi een monumentale figuur: architect en schilder, actief in Bologna in de jaren 1540, vervolgens in Rome aan de Cappella Paolina in 1550, daarna in Lombardije vanaf 1564 als vertrouwde architect van Pius IV en Karel Borromeo, en ten slotte in Spanje van 1588 tot 1595 om het grote schilderproject van de Patio de la Evangelisten en de Bibliotheek in het Escorial uit te voeren.

De fresco's van Claino zijn daarom, volgens de chronologie van Geesten, werk uit Tibaldi's volwassenheid, Deze cyclus ontstond tijdens een korte periode waarin de kunstenaar was teruggekeerd naar Valsolda, waarschijnlijk om zijn werk te ordenen ter voorbereiding op zijn vertrek naar Spanje. De cyclus vertoont parallellen met de Lodi San Cristoforo-cyclus, waarbij de "standaardpraktijk aan het meer" van het hergebruiken van ontwerpen wordt gevolgd, en gaat slechts enkele jaren vooraf aan de werken van Escurial.

De restauratie in uitvoering: selectieve ontzouting, chemische gels en Er:YAG-laser.

Vanaf vandaag (voorjaar 2026) is de restauratie Het is nog niet af.. Onder de handen van Eliana Tovagliaro Complexe, dramatische figuren komen geleidelijk aan tevoorschijn, op sommige plaatsen perfect bewaard gebleven en op andere tot fragmenten gereduceerd. Voor de restaurateur presenteert de cyclus een uitzonderlijk complexe stratigrafie, het resultaat van overlappende ingrepen tussen de negentiende en de twintigste eeuw: naast de Uitwasbare gele temperaverf met een imitatie marmer effect. (ongeveer vijftig tot zestig jaar geleden gelegd, millimeterdikte), de originele beeldfilm wordt bedekt door lagen pleister, uit resten van raamvullers, van puree negentiende-eeuwse producten op basis van oliën en wassen, die nu zijn afgebroken tot oxalaatkorsten. kalkverf overschilderen van blauwe luchten.

“"Ik vermoed dat deze zeer waardevolle schilderijen van ons simpelweg zijn afgedekt als alternatief voor een conservatieve restauratie, als oplossing voor de achteruitgang."”

Eliana Tovagliaro, over de redenen voor de sluierdracht in de twintigste eeuw

Een technische interpretatie die de eerste instinctieve vraag van elke bezoeker op zijn kop zet — Waarom zou iemand in vredesnaam een Tibaldi verbergen? —het herstellen naar de dimensie van de conserveringspraktijk: in een tijdperk waarin moderne wetenschappelijke restauratie nog geen wijdverspreide praktijk was op kleinere bouwplaatsen, leek het bedekken van een beschadigd fresco wellicht de minst traumatische oplossing.

De toegepaste methode door Servettenmaker het is de selectieve ontkleuring, millimeter voor millimeter gekalibreerd. De verwijdering vindt plaats door afwisselend mechanische technieken (scalpels, microbeitels), waterige gels met een gecontroleerde pH (agar, carbopol, gellan) en – in de meest hardnekkige gebieden, met name bij de kalkverf op de hemel – de Er:YAG-laserreiniging Met een golflengte van 2940 nm, geoptimaliseerd voor het lichter maken van carbonaat- en oxaalzuurkorsten zonder extra vocht toe te voegen. De waterinfiltratie die de muur in het linkerpaneel tussen 2022 en 2024 ernstig had beschadigd, werd gestopt door de ingreep aan de daken, goten en regenpijpen, die in juli 2025 werd afgerond.

De restauratie van de schilderijen maakt deel uit van een groter renovatieproject van de kerk van San Vincenzo Martire, dat al gedeeltelijk is voltooid dankzij de bijdrage van Regio Lombardije voor de gevel en de Italiaanse bisschoppenconferentie voor de gevel van het gebouw. Maar de voltooiing van de restauratie van de fresco's – inclusief gespecialiseerde diagnostische analyses (microstratigrafie van gepolijste secties, SEM-EDS, micro-FTIR) die essentieel zijn voor het aanpakken van de resterende, meer resistente pleisterlagen – vereist specifieke financiering.

APPACuVI: de motor van ontdekking

Onder de initiatiefnemers van het onderzoek naar, de restauratie van en de waardering van de cyclus, is een prominent figuur APPACuVI, de Vereniging voor de Bescherming van het Artistieke en Culturele Erfgoed van de Intelvi-vallei. Opgericht in 1973 Met als doel het bevorderen en financieren van restauraties van het artistieke erfgoed van de vallei, is het tegenwoordig de culturele referentievereniging van de Lario-Intelvese Berggemeenschap, met hoofdkantoor in Palazzo Scotti in Laino en onder voorzitterschap van Marco Ausenda. Zijn Wetenschappelijk directeur Het is de professor. Andrea Spiriti, die de toeschrijving van de Claínese-cyclus ondertekende.

De vereniging opereert op drie complementaire fronten: de restauratiefinanciering, de wetenschappelijk onderzoek (waarvan het boek over Tibaldi een exemplarisch voorbeeld is, voortkomend uit de conferentie over maniërisme in de Intelvi-vallei in 2023), en de culturele verspreiding via conferenties, studiereizen in de voetsporen van de Artists of the Lakes, begeleide bezoeken aan het gebied, publicaties en het kwartaalblad De stem van APPACuVI.

Dankzij deze combinatie van gedegen onderzoek, inspanningen op het gebied van natuurbehoud en institutionele samenwerking, is de ontdekking in 2022 snel uitgegroeid van een lokale vondst tot een gebeurtenis van nationaal belang.

Steun het herstel van de Tibaldi-cyclus.

Wie een concrete bijdrage wil leveren aan de voltooiing van de picturale restauratie van Tibaldi's fresco's in Claino, kan dit doen via bankoverschrijving naar de rekening van de vereniging:

• Rekeninghouder: APPACUVI-VERENIGING VOOR DE BESCHERMING VAN HET ARTISTIEKE EN CULTURELE ERFGOED VAN DE INTELVI-VALLEI
• Bank: Intesa Sanpaolo
• IBAN: IT92G0306909606100000126672
• BIC/SWIFT: BCITITMM
• Oorzakelijk: Restauratie van de fresco's van Pellegrino Tibaldi in Claino

Aandacht: De bankoverschrijvingsprocedure controleert of het IBAN-nummer overeenkomt met de rekeningnaam. Het is daarom belangrijk om de volledige naam zoals hierboven vermeld exact over te nemen.

Voor meer informatie: Walter Barelli (Penningmeester APPACuVI), tel. +338 200 2021, tesoreria@appacuvi.org. Om lid te worden van de vereniging kunt u het lidmaatschapsformulier downloaden van de officiële website: www.appacuvi.org.

Claino con Osteno: de kerk, het dorp, het openluchtmuseum

La Kerk van San Vincenzo Martire Het is van Romaanse oorsprong, met een cultus die mogelijk teruggaat tot de Karolingische tijd. De plattegrond in de vorm van een Latijns kruis met de twee zijkapellen – later gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans en het Heilige Kruis – dateert van vóór de veertiende eeuw, terwijl de huidige inwijding van het gebouw dateert uit de tijd van de 19e eeuw. 3 augustus 1510 door Galeazzo Baldo van Orta, bisschop van Tiberias, in opdracht van kardinaal Ippolito I d'Este van Milaan. De kerk bewaart een opmerkelijke figuratieve gelaagdheid uit de 15e en 16e eeuw, die zich uitstrekt van het oude stenen doopvont (1461) tot de Vroomheid door Meester Gentilino (1492), naar het bas-reliëf van de inheemse bevolking Marco Antonio Prestinari (oorspronkelijk bedoeld voor het achterkoor van de Dom van Milaan), tot het houten altaarstuk met de Maagd en het Kind met heiligen uit 1561.

Claino met Osteno Het is een gemeente met ongeveer 500 inwoners, gelegen aan de noordkant van de Meer van Ceresio, waar de Intelvi-vallei zich opent naar het meer. Geografisch uniek: hoewel het tot de provincie Como behoort, is het kerkelijk onderdeel van het aartsbisdom Milaan (niet het bisdom Como), en deelt het deze unieke positie met de gemeenten Valsolda en Porlezza. Een historische grensplaats, wat de centrale rol verklaart in de artistieke en religieuze uitwisseling tussen het hertogdom Milaan en de gebieden van het kanton Ticino.

Het dorp Claino heeft een interessante historische en architectonische gelaagdheid behouden en kan te voet vanuit het centrum worden verkend. Naast de kerk van San Vincenzo, Het is absoluut de moeite waard om te ontdekken. Beschilderd dorp van ClainoEen openluchtmuseum, opgericht in 2015, met meer dan 40 hedendaagse schilderijen op de gevels van historische huizen in middeleeuwse steegjes, met een bevoorrecht uitzicht op de omgeving. Meer van Lugano. Een gratis artistieke ervaring, het hele jaar door toegankelijk, die een bezoek aan de parochiekerk op natuurlijke wijze aanvult.

Om deel te nemen aan de herontdekking

De Claino-cyclus van Tibaldi is een van de belangrijkste artistieke ontdekkingen in het gebied rond het Ceresiomeer van de afgelopen decennia. Deze herontdekking plaatst de Intelvi-vallei en het naburige Valsolda in het centrum van het grote verhaal van de Lombardische kunst uit de late 16e eeuw.

Voor wie meer wil weten:

• Koop of vraag het volume aan. Pellegrino Tibaldi – De fresco’s ontdekt in Claino door Prof. Andrea Spiriti, uitgegeven door APPACuVI, november 2025 (ISBN 978-88-98086-75-7 Archivio Cattaneo Editore). Het deel kan in PDF-formaat worden gedownload van www.appacuvi.org
• Draag bij aan de restauratiecampagne. via bankoverschrijving (coördinaten hierboven)
• Word lid van APPACuVI ter ondersteuning van de activiteiten van de vereniging in het Intelvi-dalgebied.
• Neem deel aan evenementen georganiseerd door de vereniging: studiereizen, conferenties, concerten, festivals
• Volg APPACuVI Volg de vereniging via sociale media (Facebook, Instagram, YouTube) om op de hoogte te blijven van de activiteiten van de vereniging.

Veelgestelde vragen

Artikel van de redactie van Ceresio5Valli. Informatie over de toeschrijving, chronologie en stilistische analyse van de cyclus is afkomstig uit het boek Pellegrino Tibaldi – Gli affreschi scoprirti a Claino di Andrea Spiriti, gepubliceerd door APPACuVI in november 2025. De technische informatie over de restauratie en de staat van degradatie is afkomstig uit het rapport van Eliana Tovagliaro “Descialbo en conservatieve en esthetische restauratie van de verborgen muurschildering” (Milaan, 23 november 2025). Informatie over de vereniging APPACuVI is afkomstig van de officiële website www.appacuvi.org en het kwartaalblad La Voce dell'APPACuVI (Jaar 22, nr. 167, voorjaar 2026). Fotocredits voor de fresco's: Ubaldo Castelli., Eliana Tovagliaro, Andrea Spiriti (Reproductie toegestaan door APPACuVI).

Fotogalerij

Een selectie van extra foto's uit de Tibaldi-cyclus in Claino en de kerk van San Vincenzo Martire: details van de panelen, details van de lopende restauratie en uitzichten op de parochiekerk. Klik op elke afbeelding om deze te vergroten.

‹›

Pellegrino Tibaldi's fresco's in Claino - fotogalerij. Foto's: Ubaldo Castelli, Eliana Tovagliaro, Andrea Spiriti.