Пеллегрино Тибальди в Клейно: цикл фресок, обнаруженный в церкви Сан-Винченцо Мартире

Август 2022 года. В это время полным ходом идут работы по реставрации расписного фасада., д-р. Илария Бруно, Сотрудник Управления археологии, изобразительных искусств и ландшафта Миланской агломерации подготовил серию исследовательских эссе о трех зеркалах пресвитерия. Церковь Сан-Винченцо Мартире в Клейно. На протяжении десятилетий стены позади и по бокам главного алтаря были покрыты смываемой желтой темперной краской, имитирующей мрамор, нанесенной в 1960-х годах. Никто точно не знает, что скрывается под ней.

Достаточно нескольких миллиметров, чтобы неожиданность вырвалась наружу. Под тусклостью появляется лицо, затем другая фигура, затем рука, поднятая к небу. Они... Фрески XVI века исключительного качества.В центре — Распятие, по бокам — две сцены мученичества святого Винсента Сарагосского, фигуры, демонстрирующие мощь Микеланджело и сохранившие свою первоначальную цветовую гамму. Первые гипотезы об атрибуции начали распространяться практически сразу. Руководит кропотливой работой по реставрации, выполняемой с точностью до миллиметра, чтобы не потерять ни одного слоя оригинального цвета. Элиана Товальяро.

На сайте Июнь 2023 г., на конференции “Манеризм в Интелливская долина а также художники, изображавшие озера в период с шестнадцатого по семнадцатый века.” Цикл мероприятий, проходивший в Сан-Феделе-д'Интельви и организованный APPACuVI, приписывается... Пеллегрино Пеллегрини, известный как Тибальди (Пурия Вальсольда, (1527 – Милан, 1596). Два года спустя, в Ноябрь 2025 г., Атрибуция формализована в научном томе профессора. Андреа Спирити, Профессор истории современного искусства в Университете Инсубрии. И вместе с этим Клейно — деревня с населением в пятьсот человек, расположенная на берегу озера Черезио, — официально входит в число великих произведений искусства эпохи Возрождения Ломбардии, наряду с Болоньей, Лоди и Эскориалом времен Филиппа II Испанского.

“Один из самых тонких живописцев Европы XVI века”.”

Федерико Зери о Пеллегрино Тибальди

Авторство: Тибальди в зрелом возрасте.

Том, подписанный Спиртные напитки — Пеллегрино Тибальди. Фрески, обнаруженные в Клейно, В статье, опубликованной APPACuVI при поддержке Университета Инсубрии, предлагается... Точная датировка: приблизительно 1585 год., во время возвращения Тибальди в Пурию в период после смерти Карл Борромео (1584) и непосредственно перед его отъездом в Испанию в 1588 году. Хронологическое расположение основано на документальных элементах — Тибальди упоминается в документах Пурии несколько раз с 1563 по 1566 год и регулярно возвращается в свою родную деревню — и на конкретных иконографических сравнениях с двумя другими живописными циклами мастера: Часовня Страстей Христовых в церкви Сан-Кристофоро в Лоди и фрески Монастырь евангелистов в Королевском монастыре Эль-Эскориал.

Том был представлен на 17 ноября 2025 года, в Большом зале монастырского двора Сант-Аббондио в Комо.. Помимо профессора, на презентации присутствовал и сам профессор. Спиртные напитки, д-р. Илария Бруно, Профессор. Умберто Пиарулли (ректор университета), Марко Аусенда (Президент APPACuVI), реставратор производитель салфеток и архитекторы Гросси e Чиони Мори.

Работа: три зеркала, иконографическая программа.

Цикл работы пресвитерия включает в себя три больших зеркала в оштукатуренных рамах: один из 3,60 × 1,60 метра за главным алтарем двое из 2,00 × 1,60 метра по бокам. Каждая панель расписана с мощным маньеристским пафосом в духе Микеланджело.

Центральная панель: Распятие

В центре стоит Распятие, из которых голова с белой вуалью Дева молится — безупречной иконографии, согласно традиции “Белой Мадонны”, — и головы льва. Иоанн Евангелист, Помимо следов скульптурного распятия, доминировавшего в композиции, последнее может соответствовать деревянному распятию в стиле позднего Микеланджело, которое сейчас хранится в правой часовне той же церкви, согласно гипотезе, предложенной Спиртные напитки. Над головами Марии и Иоанна также видны две фигуры ангелов, все еще покрытые очень плотными слоями штукатурки.

Визуальная изоляция двух фигур явно отсылает к Евангелию от Иоанна (19, 25-27), где апостол признается предполагаемым братом Христа и предполагаемым сыном Марии.

Две боковые панели: мученическая смерть святого Винсента.

По бокам изображения Распятия расположены две сцены мученической смерти Святой Винсент Сарагосский, покровительницы церкви. Иконография следует традиции, заложенной в XIII веке... Золотая Легенда Изображение предоставлено Якопо да Варацце: Винченцо, архидиакон Сарагосы, подвергшийся во время гонений Диоклетиана в 304 году н.э. пыткам, предписанным префектом Дачиано.

В левой панели Святой висит на погребальных носилках, и с него сдирают кожу железными крюками. Справа появляется фигура Дачиано верхом на коне; взгляд Винченцо устремлен вверх с безразличием к страданиям, которые ему приписывают в агиографии.

В правой панели Винченцо лежит на решетке, но поднимает голову и правую руку к небу, окруженный толпой. Два палача на переднем плане по бокам особенно примечательны: палач слева, в частности, вытекает непосредственно — согласно анализу Спиртные напитки - из Распятие святого Петра написан Микеланджело для Полин Чапел в Ватикане.

Иконографическое сочетание — распятый Христос в центре, мученик, являющийся его свидетелем, по бокам — формирует единую богословскую программу: Винченцо как подражатель Кристи, верный свидетель, который в своих собственных страданиях переживает страдания Спасителя.

Почему Тибальди: стиль Микеланджело

Стилистический анализ Спиртные напитки в цикле Клайнезе определяет энергичная манера Микеланджело Зрелый стиль Тибальди. Мощное скручивание тел, монументальный гигантизм фигур, внимание к анатомическим деталям и сдержанный пафос центральной сцены Распятия — стилистические отличительные черты одного из художников, наиболее полно переосмысливших язык Буонарроти в ломбардском контексте.

Образы, созданные Клейно — юный Иоанн с редеющими волосами, архангел Гавриил как композиционная модель, карикатурная, в духе Леонарда, черта профильной фигуры во втором мученичестве — пробуждают воспоминания о Перин дель Вага отфильтровано через “микеланджеловскую” стабилизацию, которая Спиртные напитки История творчества Тибальди восходит к длительному пребыванию в Милане на службе у Пия IV Медичи и Карло Борромео. Именно в эти годы Микеланджело, мифологизированный папством миланского Пия IV (1559-1565) и впоследствии почитаемый такими борцами Контрреформации, как Игнатий Лойола и Карло Борромео, стал абсолютным образцом для подражания Фиджино, Ломаццо, Меде и многим другим художникам из озерного края.

Изучение Спиртные напитки В нем также задокументировано следующее:’влияние из цикла работ Клейнезе, посвященного непосредственно последующим художникам: Аурелио Луини Он создал для миланской церкви Сан-Винченцино-алле-Монаке незадолго до 1587 года... Первый и а Второе мученическое пришествие святого Винсента (сегодня в Пинакотеке Брера и в Городских художественных коллекциях замка Сфорца, соответственно), которые напрямую зависят от модели Тибальда. Цепочка продолжается: в 1735 году Винченцо Беллотти создаст полотно для церкви Святых Гусмео и Матфея в Граведоне. Первое мученичество До сих пор считалось, что он произошел от Луини, но который, как было показано, Спиртные напитки — фактически, это точная копия стиля Тибальди из Claino.

Тибальди, Вальсольда и Валь д'Интельви: два столетия художественной эмиграции

Пеллегрино Тибальди родился в Пуриа ди Вальсольда в 1527 году. Он — выдающийся уроженец той же долины, которая столетие спустя дала жизнь Паоло Пагани (Кастелло Вальсольда, 1655–1716) — еще одному великому деятелю позднего ломбардского барокко, о котором недавно рассказал новый труд Черезио5Валли. Андромеда привязана к скале экспонируется в музее Casa Pagani в Кастелло.

Но Тибальди — не единичный случай. Вальсольда и соседние города тоже не исключение. Интелливская долина — там, где стоит Клейно и где вновь появились фрески, — находится сердце одного из важнейших культурных феноменов ломбардского искусства XVI-XVIII веков:’художественная эмиграция жителей озер. Поколения архитекторов, художников, скульпторов, штукатуров и мастеров-строителей покидали эти деревни, чтобы экспортировать свое искусство из Италии в Испанию, из Центральной Европы в Польшу, Литву, Россию и Швецию, организуя семейные предприятия, передаваемые от отца к сыну.

Из Вальсольда семьи, подобные левым Ладить, и Беллотти, и Фонтан, и Мерлины, и Черони, и Путтини, и Хорошо, и Маленькие личики, и Леззени. С Интелливская долина столь же плотная сеть династий: Перепел Лайно (из которого Джузеппе эмигрировал в Мюнхен и который был основателем семьи известных баварских художников), Прямой всегда из Лайно (Паоло работал в Вюртемберге, а Леопольдо — в Ансбахе, который сегодня находится в центре культурного побратимства с APPACuVI). фризы они Скотти эмигрировал в Германию. Карлони из Скарии —четыре поколения, с XVII по XIX век, от Пьетро Франческо до Карло Инноченцо, действовавшие при немецком и австрийском дворах. Кастильоне-д'Интельви — родина этой династии. Джон Гуд, первый из “Интеллектуальных магистров”, о которых у нас есть сведения, действовавший уже в XII веке.

На этой панораме Тибальди изображает монументальную фигуру: архитектора и художника, работавшего в Болонье в 1540-х годах, затем в Риме в капелле Паолина в 1550 году, затем в Ломбардии с 1564 года в качестве доверенного архитектора Пия IV и Карла Борромео, и, наконец, в Испании с 1588 по 1595 год для осуществления грандиозного живописного проекта — Дворца Евангелистов и Библиотеки в Эскориале.

Таким образом, согласно хронологии, фрески Клайно относятся к периоду... Спиртные напитки, творческое наследие Тибальди, Этот цикл, созданный в короткий период, когда художник вернулся в Вальсольду, вероятно, чтобы упорядочить свою работу в преддверии ухода из Испании, параллелен циклу картин, посвященных Лоди-Сан-Кристофоро, следуя “стандартной практике на берегу озера” повторного использования эскизов, и предшествует работам из Эскуриала всего на несколько лет.

Ведется реставрация: селективное обессоливание, химические гели и лазер Er:YAG.

На сегодняшний день (весна 2026 года) реставрация Это ещё не закончено.. Под руководством Элиана Товальяро Постепенно вырисовываются сложные, впечатляющие фигуры, местами идеально сохранившиеся, а местами превратившиеся в фрагменты. Для реставратора цикл представляет собой исключительно сложную стратиграфию, результат перекрывающихся реставрационных работ между XIX и XX веками: помимо этого, Смываемая желтая темперная краска с эффектом искусственного мрамора. (нанесенный “примерно пятьдесят-шестьдесят лет назад”, миллиметровая толщина), оригинальный пленочный материал покрыт слои штукатурки, из остатков оконные наполнители, от пюре XIX века, основанный на маслах и восках, ныне разложившихся до оксалатных корок. перекраска известью голубого неба.

“Я предполагаю, что эти наши очень ценные картины были просто замаскированы в качестве альтернативы консервативной реставрации как способу решения проблемы их разрушения”.”

Элиана Товальяро, о причинах ношения паранджи в двадцатом веке

Техническое исследование, которое опровергает первый инстинктивный вопрос каждого посетителя — Зачем, собственно, кому-то понадобилось бы закрывать фотографию Тибальди? —восстановление фрески в соответствии с принципами консервационной практики: в эпоху, когда современная научная реставрация еще не получила широкого распространения на небольших строительных площадках, покрытие поврежденной фрески могло показаться наименее травматичным решением.

Метод, применяемый производитель салфеток это выборочное обесцвечивание, калибруется миллиметр за миллиметром. Удаление происходит путем чередования механических методов (скальпели, микродолота), водных гелей с контролируемым pH (агар, карбопол, геллан) и — в наиболее трудноудаляемых местах, особенно на известковых пятнах неба — Очистка с помощью лазера Er:YAG на длине волны 2940 нм, оптимизированной для размягчения корок карбонатов и щавелевой кислоты без добавления влаги. Проникновение воды, которое серьезно повредило стену на левой панели в период с 2022 по 2024 год, было остановлено благодаря работам на крышах, водостоках и водосточных трубах, завершенным в июле 2025 года.

Реставрация живописи является частью более масштабного проекта реконструкции церкви Сан-Винченцо-Мартире, который уже частично завершен благодаря пожертвованиям. Регион Ломбардия для фасада и Итальянская епископская конференция для внешней оболочки здания. Но для завершения реставрации фресок, включая специализированные диагностические анализы (микростратиграфия полированных срезов, СЭМ-ЭДС, микро-ИК-спектроскопия), необходимые для устранения остатков более устойчивой штукатурки, требуется специальное финансирование.

APPACuVI: двигатель открытий

Среди инициаторов проекта по изучению, восстановлению и популяризации цикла видной фигурой является... APPACuVI, Ассоциация по охране художественно-культурного наследия долины Интельви. Основана в 1973 С целью содействия и финансирования реставрации художественного наследия долины, сегодня это ведущее культурное объединение горного сообщества Ларио-Интельвезе, штаб-квартира которого находится в Палаццо Скотти в Лайно, а председателем является... Марко Аусенда. Его Научный руководитель Это профессор. Андреа Спирити, который подписал атрибуцию цикла работ Клайнезе.

Ассоциация действует по трем взаимодополняющим направлениям: финансирование восстановления, то научные исследования (парадигматическим примером которого является том, посвященный Тибальди, возникший в результате конференции 2023 года по маньеризму в долине Интельви), а также культурное распространение посредством конференций, учебных поездок по местам, связанным с художниками Озерного края, экскурсий по региону, публикаций и ежеквартального издания. Голос APPACuVI.

Благодаря сочетанию тщательных исследований, усилий по сохранению и сотрудничества между учреждениями, открытие 2022 года быстро превратилось из локального события в событие национального значения.

Поддержите реставрацию цикла картин Тибальди.

Любой желающий внести конкретный вклад в завершение реставрации фресок Тибальди в Клайно может сделать это посредством банковского перевода на счет ассоциации:

• Владелец счета: Ассоциация APPACUVI по защите художественного и культурного наследия долины Интелви
• Банк: Интеса Санпаоло
• ИБАН: IT92G0306909606100000126672
• BIC/SWIFT: BCITITMM
• Причинно-следственная связь: Реставрация фресок Пеллегрино Тибальди в Клайно.

Внимание: Процедура банковского перевода проверяет соответствие IBAN имени владельца счета, поэтому важно указать точное полное имя, указанное выше.

Для информации: Уолтер Барелли (Казначей APPACuVI), тел. 338 200 2021, tesoreria@appacuvi.org. Чтобы стать членом ассоциации, вы можете скачать форму членства с официального сайта: www.appacuvi.org.

Claino con Osteno: церковь, деревня, музей под открытым небом.

La Церковь Сан Винченцо Мартире Здание имеет романское происхождение, а культ в нём, возможно, восходит к Каролингской эпохе. План в виде латинского креста с двумя боковыми часовнями — позже посвящёнными Богоматери Розария и Святому Распятию — относится к периоду до XIV века, а нынешнее освящение здания датируется… 3 августа 1510 г. Галеаццо Бальдо из Орты, епископа Тивериадского, делегированный кардиналом Милана Ипполито I д'Эсте. В церкви сохранилась интересная стратификация изображений XV и XVI веков, начиная от древней каменной крестильной купели (1461 г.) и заканчивая... Благочестие, по мнению мастера Джентилино. (1492), к барельефу туземца Марко Антонио Престинари (первоначально предназначенная для ретрохора Миланского собора), к деревянному алтарному образу с изображением Девы Марии с младенцем и святыми 1561 года.

Клайно с Остено Это муниципалитет с населением около 500 жителей, расположенный в северной части... Озеро Церезио, где долина Интельви открывается к озеру. Географически уникален: хотя он принадлежит провинции Комо, в церковном отношении является частью архиепархии Милана (а не епархии Комо), разделяя это уникальное положение с муниципалитетами Вальсольда и Порлецца. Исторически пограничное местоположение объясняет его центральное положение в художественных и религиозных потоках между герцогством Миланским и территориями кантона Тичино.

Деревня Клейно сохранила интересную историческую и архитектурную стратификацию, и до нее можно добраться пешком из центра города. Помимо церкви Сан-Винченцо, Это определенно стоит того, чтобы это открыть для себя. Расписная деревня КлайноМузей под открытым небом, основанный в 2015 году, представляет более 40 современных картин, написанных на фасадах исторических домов среди средневековых переулков, с великолепным видом на окрестности. озеро Лугано. Бесплатное художественное мероприятие, доступное круглый год, которое органично дополняет посещение приходской церкви.

Принять участие в повторном открытии

Цикл картин Тибальди «Клайно» — одно из самых значительных художественных открытий в районе озера Черезио за последние десятилетия. Это повторное открытие ставит долину Интельви и соседнюю Вальсольду в центр великой истории ломбардского искусства конца XVI века.

Для тех, кто хотел бы узнать больше:

• Приобрести или заказать том Пеллегрино Тибальди – Фрески, обнаруженные в Клейно Профессор. Андреа Спирити, опубликовано APPACuVI, ноябрь 2025 г. (ISBN 978-88-98086-75-7 Archivio Cattaneo Editore). Том можно скачать в формате PDF с сайта www.appacuvi.org.
• Внесите свой вклад в кампанию по восстановлению. банковским переводом (координаты указаны выше)
• Присоединяйтесь к APPACuVI для поддержки деятельности ассоциации в районе долины Интелви.
• Принимайте участие в мероприятиях Организуемые ассоциацией: учебные поездки, конференции, концерты, фестивали.
• Следите за APPACuVI Следите за новостями ассоциации в социальных сетях (Facebook, Instagram, YouTube).

Часто задаваемые вопросы

Статья подготовлена редакцией Ceresio5Valli. Информация об атрибуции, хронологии и стилистическом анализе цикла взята из тома Pellegrino Tibaldi – Gli affreschi scoprirti a Claino di Андреа Спирити, Опубликовано APPACuVI в ноябре 2025 года. Техническая информация о реставрации и состоянии деградации взята из отчета. Элиана Товальяро “Дециалистская и консервативно-эстетическая реставрация скрытой настенной живописи” (Милан, 23 ноября 2025 г.). Информация об ассоциации APPACuVI взята с официального сайта www.appacuvi.org и ежеквартального журнала La Voce dell'APPACuVI (Год XXII, № 167, весна 2026 г.). Фотографии фресок предоставлены Убальдо Кастелли., Элиана Товальяро, Андреа Спирити (Воспроизведение разрешено APPACuVI).

Фотогалерея

Подборка дополнительных фотографий из цикла Тибальди в Клайно и церкви Сан-Винченцо-Мартире: детали панелей, подробности продолжающейся реставрации и виды приходской церкви. Нажмите на каждое изображение, чтобы увеличить его.

‹›

Фрески Пеллегрино Тибальди в Клейно — фотогалерея. Фотографии: Убальдо Кастелли, Элиана Товальяро, Андреа Спирити.