{"id":11504,"date":"2026-02-18T18:32:34","date_gmt":"2026-02-18T17:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ceresio5valli.it\/servizi\/guardia-medica-servizi-emergenza\/"},"modified":"2026-02-18T18:32:34","modified_gmt":"2026-02-18T17:32:34","slug":"guardia-medica-servizi-emergenza","status":"publish","type":"servizi","link":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/servizi\/guardia-medica-servizi-emergenza\/","title":{"rendered":"Garde m\u00e9dicale et services d&#039;urgence"},"content":{"rendered":"<p>Lors de vos vacances dans la r\u00e9gion de Ceresio5Valli, il est essentiel de savoir qui contacter en cas d&#039;urgence m\u00e9dicale pour un s\u00e9jour serein. Les 15 communes bordant le lac Ceresio sont desservies par un r\u00e9seau de services de sant\u00e9 d&#039;urgence qui prennent en charge aussi bien les r\u00e9sidents que les touristes.<\/p>\n<h2>Num\u00e9ros d&#039;urgence<\/h2>\n<p>En cas d&#039;urgence m\u00e9dicale grave (accident, malaise soudain, danger de mort), appelez imm\u00e9diatement le <strong>112<\/strong> \u2014 Num\u00e9ro d&#039;urgence europ\u00e9en unique. L&#039;appel est gratuit depuis n&#039;importe quel t\u00e9l\u00e9phone, m\u00eame sans cr\u00e9dit ni carte SIM.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nombre<\/th>\n<th>Service<\/th>\n<th>Quand appeler<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>112<\/strong><\/td>\n<td>Num\u00e9ro d&#039;urgence unique (NUE)<\/td>\n<td>Urgences graves, mettant la vie en danger<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>118<\/strong><\/td>\n<td>Urgence sanitaire<\/td>\n<td>assistance m\u00e9dicale d&#039;urgence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>116 117<\/strong><\/td>\n<td>Continuit\u00e9 des soins (anciennement Garde m\u00e9dicale)<\/td>\n<td>Probl\u00e8mes de sant\u00e9 non urgents mais non diff\u00e9rables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>800 638 638<\/td>\n<td>R\u00e9servation de visites et d&#039;examens (t\u00e9l\u00e9phone fixe)<\/td>\n<td>R\u00e9servations SSN<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>02 999 599<\/td>\n<td>R\u00e9servation de visites et d&#039;examens (t\u00e9l\u00e9phone portable)<\/td>\n<td>R\u00e9servations SSN<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Garde m\u00e9dicale \u2014 Continuit\u00e9 des soins (116 117)<\/h2>\n<p>Le service de continuit\u00e9 des soins (anciennement le service des urgences m\u00e9dicales) est votre interlocuteur pour les probl\u00e8mes de sant\u00e9 survenant lorsque votre m\u00e9decin traitant est indisponible et ne peut attendre sa r\u00e9ouverture. Il ne s&#039;agit pas d&#039;un service d&#039;urgences\u00a0: en cas d&#039;urgence grave, composez le 112.<\/p>\n<p><strong>Comment y acc\u00e9der\u00a0:<\/strong> Appelez le num\u00e9ro unique <strong>116 117<\/strong> (Gratuit). Un op\u00e9rateur \u00e9valuera la situation et redirigera l&#039;appel vers le service appropri\u00e9. Interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9phonique en temps r\u00e9el pour les touristes \u00e9trangers.<\/p>\n<p><strong>Horaires d&#039;ouverture :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En semaine : de 20h00 \u00e0 8h00 le lendemain matin<\/li>\n<li>Samedi, dimanche et jours f\u00e9ri\u00e9s : 24 heures sur 24<\/li>\n<li>Jours de semaine pr\u00e9c\u00e9dant les jours f\u00e9ri\u00e9s\u00a0: de 14\u00a0h \u00e0 20\u00a0h<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bureaux de r\u00e9f\u00e9rence :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Menaggio<\/strong> \u2014 Via Carlo Camozzi, 2. Ouvert 24 heures sur 24, les samedis, dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s ; les jours pr\u00e9c\u00e9dant les jours f\u00e9ri\u00e9s, de 14h00 \u00e0 20h00.<\/li>\n<li><strong>Centre Intelvi Valley<\/strong> \u2014 Ouvert 24 heures sur 24, les samedis, dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s ; du lundi au vendredi de 20h00 \u00e0 8h00 ; et les jours pr\u00e9c\u00e9dant les jours f\u00e9ri\u00e9s de 14h00 \u00e0 20h00.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Que peut faire le m\u00e9decin de garde\u00a0:<\/strong> Consultation t\u00e9l\u00e9phonique, visite en ambulatoire (sur rendez-vous au 116 117), visite \u00e0 domicile, prescription de m\u00e9dicaments urgents (max 3 jours), certificat m\u00e9dical (max 3 jours), proposition d&#039;hospitalisation.<\/p>\n<p><strong>Frais:<\/strong> Gratuit pour les r\u00e9sidents de Lombardie. Touristes non-r\u00e9sidents\u00a0: entr\u00e9e payante.<\/p>\n<h2>Garde m\u00e9dicale touristique<\/h2>\n<p>Durant l&#039;\u00e9t\u00e9 (juin \u00e0 septembre), un service d&#039;urgences m\u00e9dicales touristiques est disponible pour les visiteurs non r\u00e9sidents. Des informations actualis\u00e9es sont disponibles dans les offices de tourisme locaux et sur le site web d&#039;ATS Insubria.<\/p>\n<h2>Salle d&#039;urgence<\/h2>\n<p>Le service des urgences de r\u00e9f\u00e9rence pour toute la zone de Ceresio5Valli est celui de <strong>H\u00f4pital Erba-Renaldi de Menaggio<\/strong>, actif 24 heures sur 24.<\/p>\n<p>\ud83d\udccd <strong>Via Virginia Casartelli, 7 \u2014 22017 Menaggio (CO)<\/strong><br \/>\n\ud83d\udcde Standard t\u00e9l\u00e9phonique : <strong>0344 34100<\/strong><br \/>\n\ud83c\udfe5 ASSISTANTE Lariana \u2014 <a href=\"https:\/\/www.asst-lariana.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.asst-lariana.it<\/a><\/p>\n<p>L&#039;\u00e9tablissement dispose d&#039;un service d&#039;urgences avec triage, d&#039;un service de m\u00e9decine interne, d&#039;un service de r\u00e9adaptation, d&#039;un service de chirurgie ambulatoire et de consultations externes sp\u00e9cialis\u00e9es. En cas d&#039;urgence grave, un transfert vers l&#039;h\u00f4pital Sant Anna de San Fermo della Battaglia (C\u00f4me) est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><strong>Comment se rendre \u00e0 l&#039;h\u00f4pital\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>De Porlezza : ~20 minutes via SS340<\/li>\n<li>Depuis Valsolda : environ 25 minutes via la SS340<\/li>\n<li>Depuis Carlazzo\/San Bartolomeo\u00a0: environ 25 minutes<\/li>\n<li>En bus : lignes ASF en direction de Menaggio<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pharmacies locales<\/h2>\n<p>Les pharmacies ont des horaires d&#039;ouverture r\u00e9guliers et organisent des roulements de gardes de nuit et de jours f\u00e9ri\u00e9s. Pour trouver une pharmacie de garde\u00a0: appelez le 116\u00a0117, consultez le site web de l&#039;Ordre des pharmaciens de la province de C\u00f4me ou v\u00e9rifiez les affichages dans les pharmacies.<\/p>\n<h2>Conseils utiles pour les touristes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Carte \u00c9QUIPE :<\/strong> Les citoyens europ\u00e9ens doivent toujours avoir sur eux la carte europ\u00e9enne d&#039;assurance maladie (au verso de la carte de sant\u00e9 pour les r\u00e9sidents en Italie).<\/li>\n<li><strong>Touristes non europ\u00e9ens\u00a0:<\/strong> assurance voyage recommand\u00e9e<\/li>\n<li><strong>En montagne :<\/strong> En cas d&#039;accident, appelez le 112 et communiquez votre position GPS.<\/li>\n<li><strong>Application utile\u00a0:<\/strong> T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application \u201c Where ARE U \u201d d\u2019AREU Lombardia pour envoyer automatiquement votre position au 112.<\/li>\n<li><strong>M\u00e9dicaments personnels :<\/strong> Ayez toujours sur vous une quantit\u00e9 suffisante de m\u00e9dicaments et une ordonnance m\u00e9dicale.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque vous passez des vacances \u00e0 Ceresio5Valli, il est essentiel de savoir qui contacter en cas d&#039;urgence m\u00e9dicale pour votre s\u00e9curit\u00e9\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":11505,"template":"","comune":[],"class_list":["post-11504","servizi","type-servizi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/servizi\/11504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/servizi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servizi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=11504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}