{"id":69,"date":"2026-01-30T00:18:56","date_gmt":"2026-01-29T23:18:56","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-18T16:11:09","modified_gmt":"2026-05-18T14:11:09","slug":"chiesa-di-san-martino-a-castello","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/poi\/chiesa-di-san-martino-a-castello\/","title":{"rendered":"\u00c9glise de San Martino \u00e0 Castello Valsolda"},"content":{"rendered":"<h2>D\u00e9couvrez l&#039;histoire, l&#039;art et l&#039;architecture de la \u201c chapelle Sixtine de Lombardie \u201d.\u201d<\/h2>\n<p>L&#039;\u00e9glise de San Martino \u00e0 <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/poi\/borgo-di-castello-valsolda\/\">Ch\u00e2teau de Valsolda<\/a> V\u00e9ritable joyau architectural et artistique dominant le lac Ceresio, l&#039;\u00e9glise San Martino, surnomm\u00e9e la \u201c Chapelle Sixtine de Lombardie \u201d, date du XVIe si\u00e8cle et abrite des fresques inestimables, dont certaines sont sign\u00e9es du peintre local Paolo Pagani. Son emplacement panoramique et la richesse de sa d\u00e9coration int\u00e9rieure font de l&#039;\u00e9glise San Martino un incontournable pour les passionn\u00e9s d&#039;histoire et d&#039;art sacr\u00e9.<\/p>\n<h3>En bref<\/h3>\n<p>Une visite du Castello di Valsolda est incontournable, notamment celle de l&#039;\u00e9glise San Martino, v\u00e9ritable joyau artistique nich\u00e9 au c\u0153ur du village m\u00e9di\u00e9val. Surnomm\u00e9e la \u201c Chapelle Sixtine de Lombardie \u201d, cette \u00e9glise abrite des fresques extraordinaires, dont la spectaculaire vo\u00fbte peinte par Paolo Pagani entre 1696 et 1697. En fl\u00e2nant dans les ruelles pav\u00e9es du village, on d\u00e9couvre ce site fascinant, qui offre non seulement une immersion dans l&#039;art sacr\u00e9 de Valsolda, mais aussi une vue imprenable sur le lac Ceresio.<\/p>\n<h3>Histoire et architecture<\/h3>\n<p>Les d\u00e9dicaces de l&#039;\u00e9glise t\u00e9moignent des dominations successives qui ont marqu\u00e9 Valsolda. \u00c0 l&#039;\u00e9poque lombarde (VIe-VIIe si\u00e8cles), l&#039;\u00e9difice \u00e9tait d\u00e9di\u00e9 \u00e0 saint Jean-Baptiste, saint particuli\u00e8rement v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les Lombards, auquel un autel est encore d\u00e9di\u00e9 aujourd&#039;hui. Sous la domination franque (IXe si\u00e8cle), alors d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00eaque de Tours, l&#039;\u00e9glise conserva sa d\u00e9dicace actuelle \u00e0 saint Martin. Au cours des si\u00e8cles suivants, elle fut \u00e9galement connue sous les noms d&#039;\u00e9glise de la Sainte-Croix et d&#039;\u00e9glise paroissiale de l&#039;Annonciation, avant de retrouver son appellation d&#039;origine.<\/p>\n<p>Le b\u00e2timent actuel, construit entre 1578 et 1602, poss\u00e8de une nef unique avec six chapelles lat\u00e9rales et un clocher \u00e9lanc\u00e9, \u00e9quip\u00e9 d&#039;un concert de cinq cloches en F#3, fondues par la soci\u00e9t\u00e9 Angelo Bianchi e Figli de Var\u00e8se en 1923.<\/p>\n<p>Comme toutes les \u00e9glises de Valsolda, l&#039;\u00e9glise paroissiale de Castello fut enti\u00e8rement reconstruite \u00e0 la fin du XVIe si\u00e8cle, son orientation \u00e9tant invers\u00e9e afin d&#039;agrandir le cimeti\u00e8re et de faciliter les processions, tr\u00e8s fr\u00e9quentes \u00e0 l&#039;\u00e9poque. Le cimeti\u00e8re, qui se trouvait devant l&#039;ancienne entr\u00e9e, fut d\u00e9plac\u00e9 de l&#039;autre c\u00f4t\u00e9 de la ville, \u00e0 la sortie vers Puria.<\/p>\n<p>La fa\u00e7ade sobre et \u00e9l\u00e9gante est orn\u00e9e d&#039;un portail du XVIe si\u00e8cle surmont\u00e9 d&#039;un panneau en relief repr\u00e9sentant un mouton portant une mitre et une croix processionnelle, symbole de la noble famille Confalonieri, anciens seigneurs du lieu.<\/p>\n<h3>Fresques des fr\u00e8res Pozzi<\/h3>\n<p>L&#039;\u00e9glise San Martino est orn\u00e9e d&#039;\u0153uvres d&#039;art exceptionnelles r\u00e9alis\u00e9es par les membres de la famille Pozzi, originaires de Puria, non loin de l\u00e0. Entre 1590 et 1600, les quatre fr\u00e8res Antonio, Francesco, Giovan Pietro et Marco Antonio Pozzi, surnomm\u00e9s les \u201c\u00a0B\u00e9l\u00e9\u00e9s\u00a0\u201d, ont d\u00e9cor\u00e9 le ch\u0153ur \u00e0 fresques, cr\u00e9ant ainsi un cycle pictural saisissant. Leurs \u0153uvres repr\u00e9sentent les douze ap\u00f4tres, une multitude d&#039;anges, des sc\u00e8nes de la vie de saint Martin, des \u00e9pisodes de la Passion du Christ et une imposante repr\u00e9sentation du Christ en gloire.<\/p>\n<p>L&#039;un des \u00e9l\u00e9ments les plus \u00e9vocateurs est la vo\u00fbte du presbyt\u00e8re, orn\u00e9e d&#039;une fausse architecture qui donne l&#039;illusion d&#039;une perc\u00e9e en perspective, agrandissant visuellement l&#039;espace.<\/p>\n<h3>Francesco Pagani \u2014 La vo\u00fbte de la sacristie (1669)<\/h3>\n<p>En 1669, Francesco Pagani di Castello r\u00e9alisa une fresque de la vo\u00fbte de la sacristie illustrant des sc\u00e8nes de l&#039;Ancien Testament. Ce faisant, il \u00e9tablit un lien chronologique entre la d\u00e9coration des fr\u00e8res Pozzi (1590-1600) et le cycle de Paolo Pagani de la fin du XIXe si\u00e8cle, t\u00e9moignant ainsi de la continuit\u00e9 des artistes locaux \u0153uvrant dans leur \u00e9glise paroissiale.<\/p>\n<h3>La Vo\u00fbte de Paolo Pagani<\/h3>\n<p>L&#039;\u00e9glise San Martino est c\u00e9l\u00e8bre pour sa majestueuse vo\u00fbte orn\u00e9e de fresques, \u0153uvre de Paolo Pagani (1655-1716), artiste originaire de Castello. Entre 1696 et 1697, \u00e0 ses propres frais et par d\u00e9votion personnelle, il r\u00e9alisa la fresque de la vo\u00fbte de l&#039;\u00e9glise, ce qui lui vaut aujourd&#039;hui le surnom de \u201c Chapelle Sixtine lombarde \u201d.<\/p>\n<p>L&#039;\u0153uvre repr\u00e9sente l&#039;Assomption de Marie au centre, entour\u00e9e d&#039;un entrelacs complexe de figures illustrant le parcours des Juifs et des pa\u00efens. Sur les c\u00f4t\u00e9s figurent des sc\u00e8nes telles que la Pr\u00e9dication de saint Jean-Baptiste, la repr\u00e9sentation des saints et des t\u00e9lamons, et le Jugement dernier.<\/p>\n<p>Un \u00e9l\u00e9ment distinctif de l&#039;\u0153uvre de Pagani r\u00e9side dans le fait que les figures \u00e9taient peintes directement sur le pl\u00e2tre, sans dessin pr\u00e9paratoire, ce qui conf\u00e8re \u00e0 l&#039;\u0153uvre un effet unique et visuellement saisissant. Les figures peintes par Pagani sont <strong>inspir\u00e9 par le grand Michel-Ange Buonarroti<\/strong>, une r\u00e9f\u00e9rence explicite qui justifie le surnom de \u201c chapelle Sixtine de Lombardie \u201d sous lequel l&#039;\u00e9glise est connue aujourd&#039;hui : non pas une d\u00e9finition rh\u00e9torique, mais un hommage iconographique direct au plus grand ma\u00eetre du XVIe si\u00e8cle italien.<\/p>\n<h3>La cl\u00e9 iconographique de la vo\u00fbte<\/h3>\n<p>Le programme pictural de la vo\u00fbte orn\u00e9e de fresques par Paolo Pagani entre 1696 et 1697 se d\u00e9ploie sur deux niveaux parall\u00e8les. Au niveau religieux, il fait \u00e9cho aux retables situ\u00e9s en dessous\u00a0: le cheminement de l\u2019humanit\u00e9 vers le salut, du paganisme \u00e0 la conversion, avec la Pr\u00e9dication de saint Jean-Baptiste, les saintes Apolline, Catherine d\u2019Alexandrie et Lucie, l\u2019Assomption de la Vierge, les sibylles et les proph\u00e8tes. Au niveau priv\u00e9, il constitue le manifeste de la noble famille Pagani\u00a0: lors de la r\u00e9novation de la vo\u00fbte\u2026 <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/poi\/museo-casa-pagani\/\">lieu de naissance<\/a>, Paolo Pagani avait d\u00e9clar\u00e9 avoir trouv\u00e9 des documents attestant la descendance de sa famille de trois rois pa\u00efens d&#039;Afrique convertis au christianisme \u2014 une op\u00e9ration visant \u00e0 l\u00e9gitimer la noblesse de son fils Angelo Antonio par l&#039;h\u00e9ritage du marquis Cesare Pagani de Milan.<\/p>\n<h3>Autres \u0153uvres importantes<\/h3>\n<p>Sur la contrefa\u00e7on, la grande fresque repr\u00e9sentant le Triomphe de l&#039;Eucharistie est l&#039;\u0153uvre de Gian Battista Pozzi, qui s&#039;inspira d&#039;une c\u00e9l\u00e8bre tapisserie de Rubens conserv\u00e9e \u00e0 Turin, \u00e0 la cour de Savoie. Ce th\u00e8me \u00e9tait d&#039;une grande actualit\u00e9 apr\u00e8s le concile de Tridentin, lorsque la R\u00e9forme protestante avait aboli le sacrement.<\/p>\n<p>L&#039;\u00e9glise abrite des \u0153uvres d&#039;autres artistes de Valsolda. Pietro Pozzi a peint la toile de la D\u00e9collation de saint Jean-Baptiste et celle repr\u00e9sentant sainte Catherine d&#039;Alexandrie, sainte Apolline et sainte Lucie vers 1630. Giovanni Domenico Pozzi a r\u00e9alis\u00e9 les fresques du baptist\u00e8re en 1639, repr\u00e9sentant le Bapt\u00eame du Christ et un ciel \u00e9toil\u00e9. Dans la derni\u00e8re chapelle \u00e0 droite, une toile du peintre v\u00e9nitien Giovan Battista Maganza, cr\u00e9\u00e9e vers 1615, enrichit encore le patrimoine artistique de l&#039;\u00e9glise.<\/p>\n<h3>Ch\u00e2teau, les Confalonieri et Pietro da V\u00e9rone<\/h3>\n<p>Parmi les figures repr\u00e9sent\u00e9es, saint Pierre de V\u00e9rone, figur\u00e9 au moment de son martyre, rev\u00eat une importance historique locale particuli\u00e8re. L&#039;inquisiteur fut tu\u00e9 le 6 avril 1252 dans la for\u00eat de Barlassina, sur la route de C\u00f4me \u00e0 Milan. Parmi les commanditaires de ce meurtre figurait Stefano Confalonieri d&#039;Agliate, seigneur du ch\u00e2teau de Castello et protecteur des Cathares, ancien cathare de l&#039;\u00e9glise de Concorezzo. Confalonieri avoua son r\u00f4le en 1257 devant l&#039;inquisiteur Raniero Sacconi\u00a0; sa condamnation d\u00e9finitive ne fut prononc\u00e9e qu&#039;en 1295, quarante-trois ans apr\u00e8s les faits. Le martyre de Pierre de V\u00e9rone est repr\u00e9sent\u00e9 dans de nombreuses \u00e9glises de Valsolda.<\/p>\n<h3>Curiosit\u00e9<\/h3>\n<p>Dans la chapelle dite \u201c dell&#039;Impronta \u201d (de l&#039;Empreinte), une plaque de marbre blanc portant l&#039;empreinte d&#039;un pied gauche, traditionnellement attribu\u00e9e au Christ, est conserv\u00e9e. Selon la tradition populaire, elle aurait \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 Valsolda par des soldats romains.<\/p>\n<h3>Comment atteindre l&#039;\u00e9glise<\/h3>\n<p>En venant du hameau d&#039;Oria, l&#039;\u00e9glise se situe \u00e0 l&#039;entr\u00e9e du village m\u00e9di\u00e9val de Castello di Valsolda, facilement accessible \u00e0 pied par ses ruelles pav\u00e9es caract\u00e9ristiques. Les automobilistes peuvent se garer pr\u00e8s du centre et poursuivre \u00e0 pied en quelques minutes.<\/p>\n<h3>Visites guid\u00e9es<\/h3>\n<p>D\u00e9couvrez l&#039;histoire, l&#039;art et les secrets de l&#039;\u00e9glise San Martino en compagnie d&#039;un guide certifi\u00e9. Une exp\u00e9rience unique pour vous immerger dans la beaut\u00e9 de ce chef-d&#039;\u0153uvre baroque !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Connue comme la \u201c chapelle Sixtine de Lombardie \u201d, elle abrite des fresques extraordinaires de Paolo Pagani dans le village m\u00e9di\u00e9val de Castello Valsolda, sur le lac Ceresio.<\/p>","protected":false},"featured_media":99,"template":"","comune":[15],"class_list":["post-69","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","comune-valsolda"],"meta_fields":{"tipo_poi":["chiesa"],"orari_apertura":["MAGGIO-SETTEMBRE: Tutti i giorni 10:00-18:00. OTTOBRE-APRILE: Sabato, domenica e festivi 10:00-17:00. Funzione domenicale ore 9:00"],"prezzo_ingresso":["Ingresso libero"],"telefono":[""],"sito_web":["https:\/\/www.sanmartinovalsolda.it\/"],"difficolta_accesso":["Facilmente Accessibile"],"latitudine":["46.0279444444"],"longitudine":["9.0537222222"],"tempo_visita_consigliato":["30-45 minuti"],"periodo_migliore":["Tutto l'anno. Maggio-Settembre per orari estesi"],"cm_location_id":["75"],"gallery_images":["99,80,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98"],"comune":["Valsolda"],"rank_math_title":["Chiesa San Martino Castello - Arte Lago Ceresio | Ceresio5Valli"],"rank_math_description":["Chiesa di San Martino a Castello Valsolda: gioiello romanico sul Lago Ceresio. Affreschi medievali, architettura storica e panorama mozzafiato sulle 5 Valli."],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_focus_keyword":["Chiesa San Martino Castello Valsolda"],"h_rich_snippe":["\tlocal_business"],"h_snippe":["_local_business_type\tTouristAttraction"],"rank_math_rich_snippet":["local_business"],"rank_math_snippet_local_business_type":["TouristAttraction"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11928,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/69\/revisions\/11928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"wp:term":[{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}