{"id":237,"date":"2026-01-30T10:02:37","date_gmt":"2026-01-30T10:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ceresio5valli.it\/poi\/borgo-dipinto-di-claino\/"},"modified":"2026-01-30T10:36:55","modified_gmt":"2026-01-30T10:36:55","slug":"borgo-dipinto-di-claino","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/poi\/borgo-dipinto-di-claino\/","title":{"rendered":"Village peint de Claino"},"content":{"rendered":"

D\u00e9couvrir des lieux secrets<\/em><\/p>\n

Claino est le hameau historique de Claino con Osteno, o\u00f9 l'atmosph\u00e8re d'un village ancien est encore palpable. Il abrite \u00e9galement le projet artistique \u201c\u00a0Borgo Dipinto\u00a0\u201d, un vaste mus\u00e9e d'art, d'histoire et d'architecture surplombant le lac.<\/p>\n

Un mus\u00e9e d'art, d'histoire et d'architecture en plein air<\/h2>\n

Nich\u00e9 au c\u0153ur des montagnes des Vall\u00e9es du Ceresio, Claino con Osteno est un v\u00e9ritable joyau naturel et culturel de la province de C\u00f4me. Le projet \u201c\u00a0Borgo Dipinto Claino\u00a0\u201d a vu le jour dans l'un des principaux hameaux de la commune. Cette initiative vise \u00e0 revitaliser ce village m\u00e9di\u00e9val qui, gr\u00e2ce \u00e0 des peintures artistiques d'inspiration culturelle et historique, s'est transform\u00e9 en un mus\u00e9e \u00e0 ciel ouvert d'art, d'histoire et d'architecture, offrant une vue imprenable sur le lac de Lugano et les montagnes de C\u00f4me.<\/p>\n

Situ\u00e9 sur la rive sud-est du lac, Claino conserve le charme d'un village m\u00e9di\u00e9val avec des t\u00e9moignages d'un grand int\u00e9r\u00eat architectural. Entour\u00e9 de vastes bois, il s'\u00e9l\u00e8ve sur les vestiges d'un ch\u00e2teau m\u00e9di\u00e9val, ancien point de contr\u00f4le strat\u00e9gique.<\/p>\n

L'id\u00e9e a germ\u00e9 en septembre 2015, suite \u00e0 une lettre de Claudia Pasquini et Luisella Parisi \u00e0 la municipalit\u00e9. Elles proposaient d'enrichir le village de peintures artistiques inspir\u00e9es par l'histoire locale, rappelant l'empreinte laiss\u00e9e par des artistes tels que les Magistri Comacini sur la r\u00e9gion. L'initiative a \u00e9t\u00e9 accueillie avec enthousiasme par le maire Giovanni Bernasconi et son administration, qui ont officiellement lanc\u00e9 le projet. Les \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 ce jour ne sont que le point de d\u00e9part d'un avenir riche en nouveaux artistes, dessins et couleurs, qui viendront enrichir la galerie d'art unique de Claino.<\/p>\n

\u00c0 Claino con Osteno, l'art, la culture et l'histoire se rencontrent<\/h2>\n

Des artistes tels que les Magistri Comacini ont laiss\u00e9 leur empreinte ici, et les fa\u00e7ades anciennes des ruelles \u00e9troites du village se pr\u00eatent parfaitement aux peintures d'artistes contemporains sur les maisons de Claino... Une galerie \u00e0 ciel ouvert au patrimoine artistique, \u00e0 la fois ancien et r\u00e9cent, ouverte gratuitement aux visiteurs tous les jours de l'ann\u00e9e, une attraction touristique majeure qui contribue \u00e0 la beaut\u00e9 d\u00e9j\u00e0 existante de la r\u00e9gion.<\/p>\n

\nLes \u0153uvres et les artistes<\/summary>\n
\n

Parmi les nombreux ouvrages qui enrichissent le village, les num\u00e9ros indiquent l'emplacement sur la carte officielle de l'itin\u00e9raire :<\/p>\n

    \n
  • n\u00b0 07b \u2014 Notre-Dame du Secours<\/strong> \u2014 Catia Caracciolo Borra<\/em><\/li>\n
  • n\u00b0 07c \u2014 Vierge \u00e0 l'Enfant<\/strong> \u2014 Gianpiero Trivelli<\/em><\/li>\n
  • n\u00b0 09b \u2014 Ch\u00e8vres dans les montagnes<\/strong> \u2014 Daniela Antoniali<\/em> \u2014 Paysage pastoral de montagne.<\/li>\n
  • N\u00b0 11b \u2014 Dans le monde fantastique des citrouilles g\u00e9antes<\/strong> \u2014 Franco Mora<\/em><\/li>\n
  • n\u00b0 11c \u2014 D\u00e9corations de roses et de glycines<\/strong> \u2014 Flarinia Peduzzi<\/em> \u2014 D\u00e9corations florales sur les fa\u00e7ades du village.<\/li>\n
  • n. 15b \u2014 Je suis<\/strong> \u2014 Mariateresa Brambilla et Vilma Zinetti<\/em> \u2014 Une \u0153uvre \u00e0 quatre mains, en dialecte local.<\/li>\n
  • n\u00b0 20b \u2014 C\u00e9lesta la couturi\u00e8re<\/strong> \u2014 Anna Rodan\u00f2<\/em> \u2014 Hommage \u00e0 l'art ancestral de la couture.<\/li>\n
  • n\u00b0 21b \u2014 Cascade<\/strong> \u2014 Filippo Gugliotta<\/em> \u2014Repr\u00e9sentation de la cascade locale.<\/li>\n
  • n\u00b0 26b \u2014 Hommage \u00e0 L\u00e9onard de Vinci et \u00e0 la lune<\/strong> \u2014 Luisella Parisi<\/em> \u2014 Une \u0153uvre du cofondateur du projet, un hommage au g\u00e9nie de L\u00e9onard de Vinci.<\/li>\n
  • n. 34b \u2014 Somme chi che va speci<\/strong> \u2014 Maria Antonia Scalise<\/em> \u2014 Une peinture en dialecte local qui raconte l'histoire de la vie dans le village.<\/li>\n
  • n\u00b0 37b \u2014 Le R\u00eave<\/strong> \u2014 Carmen Battaglia<\/em><\/li>\n
  • Oliver<\/strong> \u2014 Anna Rodan\u00f2<\/em><\/li>\n
  • Paysage na\u00eff<\/strong> \u2014 Dino Dell'Oro<\/em><\/li>\n
  • Le cardeur<\/strong> \u2014 Sante Peduzzi (G\u00fcs)<\/em> \u2014 Repr\u00e9sentation de l'ancien art du cardage.<\/li>\n
  • Na feta de pulenta<\/strong> \u2014 Mariateresa Brambilla<\/em> \u2014 Sc\u00e8ne de la vie quotidienne en dialecte local.<\/li>\n
  • Faisan sur pierre dor\u00e9e<\/strong> \u2014 Zanovello Francesco<\/em> \u2014 Repr\u00e9sentation naturaliste sur pierre dor\u00e9e.<\/li>\n
  • Le refus de Santa Giulia<\/strong> \u2014 Alex Galli<\/em> \u2014 Une \u0153uvre inspir\u00e9e par la l\u00e9gende de Sainte Julia.<\/li>\n
  • Le cordonnier<\/strong> \u2014 Maria Antonia Scalise<\/em> \u2014 Hommage \u00e0 l'ancien m\u00e9tier de cordonnier.<\/li>\n
  • N'oublions pas nos origines<\/strong> \u2014 Giuseppe Donghi<\/em> \u2014 Un travail d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire et aux traditions locales.<\/li>\n
  • Chat curieux<\/strong> \u2014 Damaride Marangelli<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    Ces \u0153uvres ne repr\u00e9sentent qu'une s\u00e9lection parmi les plus de 40 pr\u00e9sentes dans le village. La carte compl\u00e8te, num\u00e9rot\u00e9e en orange, indique l'ordre chronologique de toutes les \u0153uvres de Borgo Dipinto.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

    \nPoints d'int\u00e9r\u00eat dans le village<\/summary>\n
    \n

    Outre les peintures, l'itin\u00e9raire \u00e0 travers le village passe par de nombreux points d'int\u00e9r\u00eat historique et architectural, indiqu\u00e9s sur la carte par des ic\u00f4nes sp\u00e9ciales :<\/p>\n

      \n
    • \u00c9glise paroissiale St Vincent Martyr<\/strong> \u2014 \u00c9glise du XIIIe si\u00e8cle aux int\u00e9rieurs richement orn\u00e9s de fresques, c\u0153ur spirituel du village.<\/li>\n
    • Oratoire Saint-Joseph<\/strong> \u2014 Petit oratoire situ\u00e9 \u00e0 l'ombre d'un portique, au c\u0153ur du village.<\/li>\n
    • Oratoire de Santa Giulia<\/strong> \u2014 Accessible par une promenade pittoresque d'environ 35 minutes le long d'un ancien chemin muletier datant du XVIIe si\u00e8cle, il offre des vues imprenables sur le lac.<\/li>\n
    • Portique m\u00e9di\u00e9val<\/strong> \u2014 Un portique roman \u00e9vocateur, t\u00e9moignant de l'architecture m\u00e9di\u00e9vale du village.<\/li>\n
    • Arche m\u00e9di\u00e9vale<\/strong> \u2014Ancienne arche en pierre marquant l'une des entr\u00e9es historiques du c\u0153ur m\u00e9di\u00e9val.<\/li>\n
    • Scalotta<\/strong> \u2014 Escalier en pierre caract\u00e9ristique reliant les diff\u00e9rents niveaux du village perch\u00e9.<\/li>\n
    • Graffiti de la Renaissance<\/strong> \u2014 Rares d\u00e9corations murales monochromes du XVIe si\u00e8cle sur certaines fa\u00e7ades, un pr\u00e9cieux t\u00e9moignage de la Renaissance.<\/li>\n
    • Petite chapelle<\/strong> \u2014 Petite chapelle votive le long du parcours.<\/li>\n
    • Chemin de croix<\/strong> \u2014 Chemin de d\u00e9votion avec sculptures (accessible en 15 minutes).<\/li>\n
    • Cascade<\/strong> \u2014 Une charmante cascade naturelle pr\u00e8s du centre historique.<\/li>\n
    • Fontaine<\/strong> \u2014 Fontaine historique en pierre datant de 1875, un lieu de rencontre traditionnel dans le village.<\/li>\n
    • Point panoramique<\/strong> \u2014 Vue spectaculaire sur le lac de Lugano et les montagnes de C\u00f4me environnantes.<\/li>\n
    • M\u00e9morial de guerre<\/strong> \u2014 M\u00e9morial d\u00e9di\u00e9 aux victimes des guerres mondiales.<\/li>\n
    • lavoir Peg\u00e9<\/strong> \u2014Ancien lavoir public encore utilis\u00e9 aujourd'hui par les habitants.<\/li>\n
    • Cimeti\u00e8re<\/strong> \u2014 Cimeti\u00e8re historique du village orn\u00e9 de fresques contemporaines.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/details>\n

      Il y a un\u2019application avec code QR<\/strong> pour suivre l'itin\u00e9raire et obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur chaque \u0153uvre.<\/p>\n

      \n\"Mappa
      Carte du village peint de Claino<\/figcaption><\/figure>\n

      A proximit\u00e9<\/h2>\n
        \n
      • Grottes de Rescia<\/strong> \u2014 Dans le hameau homonyme de Rescia di Claino con Osteno, les seules grottes enti\u00e8rement ouvertes aux touristes en Lombardie, riches en stalactites et stalagmites d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9es au XVIIIe si\u00e8cle.<\/li>\n
      • Osteno Lido<\/strong> \u2014 Dans le hameau historique d'Osteno, une plage naturelle s'est d\u00e9velopp\u00e9e au fil des ans, bord\u00e9e d'arbres magnifiques et centenaires, d'o\u00f9 l'on peut admirer le passage des cygnes, des canards colverts, des h\u00e9rons cendr\u00e9s et des cormorans.<\/li>\n
      • Oratoire de Santa Giulia<\/strong> \u2014 Depuis Claino, une promenade pittoresque d'environ 35 minutes le long d'un ancien chemin muletier vous conduit au promontoire sur lequel se dresse le petit et cher oratoire de Santa Giulia, qui, comme en t\u00e9moigne le clocher, date du XVIIe si\u00e8cle.<\/li>\n<\/ul>\n

        Exp\u00e9riences<\/h2>\n
          \n
        • Promenade artistique<\/strong> \u2014 D\u00e9couvrez les plus de 40 tableaux diss\u00e9min\u00e9s dans les rues du Borgo di Claino.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Borgo Dipinto di Claino : un mus\u00e9e d'art, d'histoire et d'architecture \u00e0 ciel ouvert surplombant le lac de Lugano. Ce projet, lanc\u00e9 en 2015, a transform\u00e9 l'ancien village m\u00e9di\u00e9val de Claino con Osteno en une galerie d'art \u00e0 ciel ouvert abritant plus de 40 peintures nich\u00e9es au c\u0153ur des ruelles et des fa\u00e7ades historiques.<\/p>","protected":false},"featured_media":239,"template":"","comune":[26],"class_list":["post-237","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","comune-claino-con-osteno"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}