{"id":12109,"date":"2026-06-07T15:31:47","date_gmt":"2026-06-07T13:31:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ceresio5valli.it\/eventi\/festa-primo-giorno-estate-2026\/"},"modified":"2026-06-07T15:38:14","modified_gmt":"2026-06-07T13:38:14","slug":"festa-primo-giorno-estate-2026","status":"publish","type":"eventi","link":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/eventi\/festa-primo-giorno-estate-2026\/","title":{"rendered":"F\u00eate du premier jour de l&#039;\u00e9t\u00e9\u00a0: Course de relais des coureurs, cyclistes et parapentistes de CAMFLY \u00e0 Carlazzo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dimanche 21 juin 2026<\/strong>, \u00e0 l&#039;occasion du premier jour de l&#039;\u00e9t\u00e9, le <strong>CAMFLY ASD<\/strong> \u2014 en collaboration avec <strong>Troisi\u00e8me fois Bar<\/strong> et le <strong>Croix Bleue ODV<\/strong> \u2014 organise le <strong>C\u00e9l\u00e9bration du premier jour de l&#039;\u00e9t\u00e9<\/strong> \u00e0 son si\u00e8ge social \u00e0 <strong>Via Prati 106, \u00e0 San Pietro Sovera (Carlazzo)<\/strong>. Une journ\u00e9e alliant sports de plein air et f\u00eate de village\u00a0: une course de relais non comp\u00e9titive entre coureurs, cyclistes et parapentistes, suivie d\u2019un d\u00eener, de musique en direct et d\u2019une f\u00eate de la bi\u00e8re.<\/p>\n<h2>Comment fonctionne la comp\u00e9tition<\/h2>\n<p>La d\u00e9monstration est une <strong>relais sportif non comp\u00e9titif par paires<\/strong> qui met deux fractions en s\u00e9quence :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>fraction en mont\u00e9e<\/strong> \u2014 \u00e0 pied ou en VTT\/VAE, avec un d\u00e9part chronom\u00e9tr\u00e9 depuis le si\u00e8ge de CAMFLY entre <strong>8h30 et 10h00<\/strong> (Heure choisie par l&#039;athl\u00e8te). La voie d&#039;ascension est libre\u00a0: l&#039;objectif est d&#039;atteindre le point de d\u00e9part le plus rapidement possible \u00e0 <strong>Montagnes de Corrido, dans la r\u00e9gion de Segnon<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>fraction de vol<\/strong> \u2014 \u00e0 l&#039;arriv\u00e9e, l&#039;heure est enregistr\u00e9e et le relais est pass\u00e9 au pilote de parapente, qui a <strong>20 minutes<\/strong> Se pr\u00e9parer et d\u00e9coller en suivant une trajectoire de vol libre. L&#039;objectif\u00a0: rester en l&#039;air le plus longtemps possible. Le temps pass\u00e9 dans les airs est comptabilis\u00e9. <strong>jusqu&#039;\u00e0 13h00<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019atterrissage se fait dans la zone d\u00e9sign\u00e9e au si\u00e8ge de CAMFLY (la pelouse tondue ras) ; tout atterrissage en dehors du terrain entra\u00eenera une disqualification.<\/p>\n<h3>La r\u00e9glementation en bref<\/h3>\n<ul>\n<li>La mont\u00e9e est autoris\u00e9e avec tout v\u00e9lo r\u00e9glementaire ; pour les v\u00e9los \u00e9lectriques, l&#039;assistance du moteur est limit\u00e9e \u00e0 <strong>25 km\/h<\/strong>.<\/li>\n<li>R\u00e9ductions sur les temps d&#039;ascension\u00a0: <strong>-30 minutes<\/strong> pour ceux qui roulent sur un v\u00e9lo classique plut\u00f4t que sur un v\u00e9lo \u00e9lectrique, <strong>-1 heure<\/strong> pour les coureurs.<\/li>\n<li>Les paires peuvent \u00eatre form\u00e9es par choix des athl\u00e8tes ou par tirage au sort. En l&#039;absence de cyclistes ou de coureurs, le cavalier peut participer aux deux disciplines.<\/li>\n<li>Classification: <strong>temps pass\u00e9 en vol moins le temps pass\u00e9 \u00e0 remonter<\/strong>. En cas d&#039;\u00e9galit\u00e9, l&#039;altitude maximale atteinte, telle qu&#039;enregistr\u00e9e par l&#039;instrument de vol, pr\u00e9vaut.<\/li>\n<li>Validit\u00e9 : d\u00e9part entre 8h30 et 10h00, d\u00e9collage dans les 20 minutes suivant l&#039;arriv\u00e9e et au plus tard \u00e0 11h30, atterrissage dans la zone CAMFLY.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Programme du jour<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>8h00<\/strong> \u2014 Les inscriptions sont ouvertes et la comp\u00e9tition par paires commence<\/li>\n<li><strong>8h30\u201310h00<\/strong> \u2014 D\u00e9part des athl\u00e8tes\u00a0: ascension jusqu\u2019au point de d\u00e9collage \u00e0 pied ou en VTT, puis vol en parapente<\/li>\n<li><strong>13h00-13h30<\/strong> \u2014 Rafra\u00eechissements offerts par la Croce Azzurra \u00e0 tous les participants<\/li>\n<li><strong>15h00<\/strong> \u2014 Prix et distinctions. Les \u00e9l\u00e9ments suivants sont accessibles au public\u00a0: <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/servizi\/camfly-asd\/\">Vols en parapente en tandem avec CAMFLY<\/a><\/li>\n<li><strong>18h30<\/strong> \u2014 Soir\u00e9e musicale avec un groupe de reprises<\/li>\n<li><strong>19h00<\/strong> \u2014 D\u00eener offert par la Croce Azzurra<\/li>\n<li><strong>\u00c0 suivre<\/strong> \u2014 F\u00eate de la bi\u00e8re au Terzo Tempo Bar<\/li>\n<li><strong>21h30<\/strong> - Fermeture<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Inscription et frais<\/h2>\n<p>Les frais d&#039;inscription \u00e0 la course sont de <strong>20 euros<\/strong> Le d\u00e9jeuner, pr\u00e9par\u00e9 par la Croce Azzurra, est inclus. Des prix seront remis aux vainqueurs et une mention sp\u00e9ciale sera d\u00e9cern\u00e9e aux troisi\u00e8mes. La participation \u00e0 la course est obligatoire. <strong>confirm\u00e9 \u00e0 l&#039;avance<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour les participants \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00e9nement, <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/servizi\/verywell-bike-and-more\/\"><strong>Location de v\u00e9los \u00e9lectriques \u00e0 prix r\u00e9duit chez VeryWell Bike &amp; More<\/strong><\/a> avec le code de r\u00e9duction <strong>CAMFLY<\/strong>.<\/p>\n<h2>Informations et contacts<\/h2>\n<ul>\n<li>Confirmez votre participation \u00e0 la course \u2014 t\u00e9l. \/ WhatsApp <strong>347 2581532<\/strong><\/li>\n<li>Secteur du parapente \u2014 Alex, <strong>347 2581532<\/strong><\/li>\n<li>Secteur du v\u00e9lo \u2014 Pietro Mascellani, <strong>338 9118252<\/strong><\/li>\n<li>Secteur des coureurs \u2014 Elisa, <strong>349 8569251<\/strong><\/li>\n<li>E-mail - <strong>camfly@camfly.eu<\/strong><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le dimanche 21 juin 2026, pour c\u00e9l\u00e9brer le premier jour de l&#039;\u00e9t\u00e9, CAMFLY ASD, en collaboration avec Bar Terzo\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":701,"template":"","tags":[],"comune":[23],"class_list":["post-12109","eventi","type-eventi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","comune-carlazzo"],"meta_fields":{"rank_math_internal_links_processed":["1"],"data_inizio":["20260621"],"data_fine":["20260621"],"ora_inizio":["08:00"],"luogo":["Sede CAMFLY ASD, Via Prati 106, San Pietro Sovera (Carlazzo)"],"latitudine":["46.03590"],"longitudine":["9.14538"],"tipo_evento":["sport"],"prezzo_biglietto":["20\u20ac (pranzo Croce Azzurra incluso) \u00b7 conferma obbligatoria"],"organizzatore":["CAMFLY ASD \u00b7 con Bar Terzo Tempo e Croce Azzurra ODV"],"telefono_info":["+39 347 2581532"],"email_info":["camfly@camfly.eu"],"locandina_id":["12112"],"rank_math_title":["Festa del 1\u00b0 Giorno d'Estate 2026 a Carlazzo | Ceresio5Valli"],"rank_math_description":["Domenica 21 giugno 2026 a San Pietro Sovera (Carlazzo): staffetta non competitiva podisti-ciclisti-parapendio CAMFLY, poi cena, musica e festa della birra."],"rank_math_focus_keyword":["Festa del 1\u00b0 Giorno d'Estate"],"rank_math_facebook_image":["https:\/\/ceresio5valli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/camfly-festa-estate-2026-og.jpg"],"rank_math_facebook_image_id":["12108"],"rank_math_twitter_image":["https:\/\/ceresio5valli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/camfly-festa-estate-2026-og.jpg"],"rank_math_twitter_image_id":["12108"],"rank_math_facebook_title":["Festa del 1\u00b0 Giorno d'Estate 2026 \u2014 Carlazzo"],"rank_math_facebook_description":["21 giugno: staffetta podisti-ciclisti-parapendio CAMFLY, poi cena, musica e festa della birra. Quota 20\u20ac con pranzo."]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/12109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eventi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12109"},{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=12109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}