{"id":11917,"date":"2026-05-17T11:04:36","date_gmt":"2026-05-17T09:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ceresio5valli.it\/?post_type=poi&#038;p=11917"},"modified":"2026-05-17T11:04:36","modified_gmt":"2026-05-17T09:04:36","slug":"borgo-di-castello-valsolda","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/borgo-di-castello-valsolda\/","title":{"rendered":"Borgo di Castello en Valsolda"},"content":{"rendered":"<p><em>En el promontorio rocoso que cierra la Valsolda, entre las callejuelas que han visto nacer a generaciones de pintores y arquitectos.<\/em><\/p>\n<p>Castillo (en el dialecto de Como) <em>Castillo<\/em>) es una fracci\u00f3n del municipio de <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/valsolda\/\">Valsolda<\/a>, situado a 451 metros sobre el nivel del mar, encaramado en un espol\u00f3n rocoso vertical con vistas al <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/lago-ceresio\/\">Ceresio<\/a>. La pendiente es menos pronunciada hacia San Mamete y m\u00e1s escarpada en la parte hacia Puria, apodada as\u00ed por esta raz\u00f3n. <em>\u201cEn la pizzer\u00eda\u201d<\/em>. Las casas se disponen en semic\u00edrculo, apoy\u00e1ndose unas contra otras, siguiendo el sistema defensivo medieval; callejones, escaleras, p\u00f3rticos y barrancos conforman un entramado arquitect\u00f3nico que data de los siglos XVI al XIX, con frecuentes vestigios de \u00e9pocas anteriores. Actualmente, el pueblo cuenta con menos de cincuenta habitantes y carece de establecimientos comerciales.<\/p>\n<h2>Or\u00edgenes y prehistoria<\/h2>\n<p>La zona de Castello ha estado habitada desde tiempos prehist\u00f3ricos. Alrededor de 1870, durante una excavaci\u00f3n al pie de una roca justo donde se alzaba el castillo, se descubri\u00f3 un alijo de hachas de bronce que datan de finales de la Edad del Bronce a principios de la Edad del Hierro: son los objetos met\u00e1licos documentados m\u00e1s antiguos de toda la zona.<\/p>\n<h2>El castillo de Confalonieri<\/h2>\n<p>El top\u00f3nimo deriva de <em>castrum<\/em>En la parte alta del pueblo se alzaba la antigua fortaleza de la familia milanesa Confalonieri, que particip\u00f3 en la Guerra de los Diez A\u00f1os entre Como y Mil\u00e1n (1118-1127). Un dibujo de Pezzana de 1612 la representa con forma pentagonal y una torre en cada esquina; las dimensiones reales de las ruinas, a\u00fan legibles hoy en d\u00eda, son de aproximadamente veinte metros por lado. El castillo fue demolido a finales del siglo XVI por orden de Gian Giacomo Medici, conocido como \u201cil Medeghino\u201d, de com\u00fan acuerdo con sus vecinos suizos.<\/p>\n<p>Las ruinas permanecieron visibles hasta despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial: en 1946, un particular ingl\u00e9s, Edmond Schiwerdt, adquiri\u00f3 el terreno e intent\u00f3 una reconstrucci\u00f3n parcial, que nunca se complet\u00f3. Hoy en d\u00eda, la parte reconstruida es una residencia privada, mientras que la capilla del antiguo castillo se ha conservado intacta: actualmente es el Oratorio de Nuestra Se\u00f1ora de los Dolores.<\/p>\n<details class=\"poi-accordion\">\n<summary>El castillo y la herej\u00eda c\u00e1tara<\/summary>\n<div class=\"accordion-body\">\n<p>El \u00faltimo castellano del que se tiene constancia es Stefano Confalonieri di Agliate, un noble milan\u00e9s que a mediados del siglo XIII convirti\u00f3 el castillo en refugio para los c\u00e1taros. Stefano era c\u00e1taro y pertenec\u00eda a la iglesia c\u00e1tara de Concorezzo. El 6 de abril de 1252, ayud\u00f3 a organizar el asesinato del fraile Pietro da Verona, un inquisidor dominico, asesinado en el bosque de Barlassina cuando regresaba de Como a Mil\u00e1n.<\/p>\n<p>El juicio dur\u00f3 43 a\u00f1os: Stefano confes\u00f3 su papel en 1257 ante el inquisidor Raniero Sacconi en la rector\u00eda de Crescenzago, y finalmente fue condenado solo en 1295. El martirio de Pedro de Verona est\u00e1 representado en numerosas iglesias de Valsolda, incluida la iglesia parroquial de <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/chiesa-di-san-martino-a-castello\/\">San Martino a Castello<\/a>, donde su presencia adquiere el significado de un recuerdo local y no solo devocional.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>El Oratorio de Nuestra Se\u00f1ora de los Dolores<\/h2>\n<p>En el punto m\u00e1s alto del pueblo, en Via alla Rocca, se alza el edificio m\u00e1s antiguo de Castello: el Oratorio de la Sant\u00edsima Virgen de los Dolores, antigua capilla privada del castillo. Su estructura arquitect\u00f3nica es rom\u00e1nica (siglos XI-XII), reconocible por sus b\u00f3vedas de arco apuntado y capiteles de piedra.<\/p>\n<p>Los t\u00edtulos a lo largo del tiempo reflejan su historia estratificada. Originalmente titulado <em>Sancti Martini en arce<\/em> (\u201cSan Martino nella rocca\u201d), se convirti\u00f3 en el siglo XVII <em>Crucis alias Sancti Martini en arce<\/em> \u2014dedicaci\u00f3n registrada en los archivos de la visita del cardenal Cesare Monti, arzobispo de Mil\u00e1n\u2014 debido a la presencia de un crucifijo de madera. En 1745, el sacerdote Don Domenico Antonio Pagani, p\u00e1rroco de Castello y vicario for\u00e1neo de Valsolda, restaur\u00f3 el oratorio y le otorg\u00f3 su advocaci\u00f3n actual. En ese momento se construyeron el nicho central de estuco, el altar, la estatua de Nuestra Se\u00f1ora de los Dolores con Cristo muerto y las estatuas de San Miguel Arc\u00e1ngel y San Carlos Borromeo.<\/p>\n<p>A principios del siglo XX, el p\u00e1rroco Don Fedele Rusca erigi\u00f3 una cruz de hierro en la explanada del castillo en memoria de los ca\u00eddos, que posteriormente fue trasladada junto a la peque\u00f1a iglesia. Recientemente se descubri\u00f3 una antigua pintura que representa a un santo, que data de principios del siglo XIV, probablemente procedente de una secci\u00f3n demolida de la capilla o de un p\u00f3rtico que la conectaba con el castillo.<\/p>\n<p>Desde el atrio de la iglesia se puede disfrutar de una vista panor\u00e1mica de 360 grados de todo el valle. El oratorio se puede visitar previa solicitud o, de junio a septiembre, el primer domingo de cada mes.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Nota historiogr\u00e1fica.<\/strong> El t\u00edtulo \u201cSan Martino\u201d pertenec\u00eda originalmente a esta capilla alta (<em>en el arca<\/em>); luego se traslad\u00f3 a la nueva iglesia parroquial en el valle, dejando libre la capilla de la fortaleza para que asumiera su advocaci\u00f3n actual en el siglo XVIII.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Los hijos de Castello: un semillero de artistas emigrantes<\/h2>\n<p>Castello es uno de los centros neur\u00e1lgicos del gran fen\u00f3meno de los artesanos de Coma: entre los siglos XVI y XVIII, el pueblo export\u00f3 una concentraci\u00f3n excepcional de pintores, escultores y arquitectos a Italia y Europa.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Giovanni Antonio Paracca, conocido como Valsoldo<\/strong> (1546-1599) \u2014 escultor, activo en Roma.<\/li>\n<li><strong>Pablo Pagani<\/strong> (1655-1716) \u2014 pintor, activo en Venecia, Moravia y Polonia; autor de la b\u00f3veda de la iglesia parroquial de San Martino y homenajeado por el museo dedicado a \u00e9l: <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/museo-casa-pagani\/\">Casa Museo Pagani<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Francesco Pagani<\/strong> \u2014 pintor, autor de los frescos de la sacrist\u00eda de <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/chiesa-di-san-martino-a-castello\/\">San Mart\u00edn<\/a> (1669).<\/li>\n<li><strong>Carlo Antonio Pagani<\/strong> (1674-1712) \u2014 escultor; los cr\u00edticos le atribuyen la fachada de la Casa Pagani.<\/li>\n<li><strong>Pablo Fontana<\/strong> (1696-1765) \u2014 arquitecto activo en Volinia (actual Ucrania), uno de los principales exponentes del barroco ucraniano.<\/li>\n<li><strong>Antonio Paracca<\/strong> (1722-?) \u2014 arquitecto, activo en el norte de Europa en la segunda mitad del siglo XVIII.<\/li>\n<li><strong>Domenico Merlini<\/strong> (1730-1797) \u2014 arquitecto estatal del rey de Polonia, Estanislao Augusto Poniatowski. En Varsovia trabaj\u00f3 en el Castillo Real (la capilla real de 1776 donde se conserva el coraz\u00f3n de Tadeo Ko\u015bciuszko), el Palacio en la Isla del Parque \u0141azienki y numerosos palacios en la capital polaca.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Castello es, por tanto, uno de los talleres perif\u00e9ricos desde los que el barroco lombardo lleg\u00f3 a Varsovia, Cracovia, Volinia y m\u00e1s all\u00e1: una historia que a\u00fan se cuenta poco, pero que est\u00e1 escrita en las piedras del pueblo.<\/p>\n<h2>Castillo en el <em>Peque\u00f1o mundo antiguo<\/em> Por Fogazzaro<\/h2>\n<p>Castello forma parte del Parque Literario Fogazzaro. El antiguo ayuntamiento de la aldea, ahora sede del <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/museo-casa-pagani\/\">Casa Museo Pagani<\/a>, es el \u201cpeque\u00f1o palacio del t\u00edo Maironi\u201d descrito por Antonio Fogazzaro en <em>Peque\u00f1o mundo antiguo<\/em>. Desde Castello, en pocos minutos a pie, se llega a Oria, donde se encuentra la sede. <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/villa-fogazzaro-roi\/\">Villa Fogazzaro Roi<\/a>, propiedad de la FAI.<\/p>\n<h2>El Festival del Castillo<\/h2>\n<p>Cada a\u00f1o, la Compagnia del Castello ETS organiza la Sagra del Castello, un evento de tem\u00e1tica medieval que abre las bodegas, patios y callejones del pueblo con un mercado de \u00e9poca, talleres, espect\u00e1culos y, como caracter\u00edstica distintiva, un juego con peones vivientes disfrazados. La asistencia suele superar las cinco mil personas durante los dos d\u00edas. Cada edici\u00f3n adopta una tem\u00e1tica hist\u00f3rica espec\u00edfica: el contrabando (2018), la investidura de un caballero templario (2022).<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 ver<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/chiesa-di-san-martino-a-castello\/\"><strong>Iglesia parroquial de San Martino<\/strong><\/a> \u2014 la \u201cpeque\u00f1a Capilla Sixtina de Lombard\u00eda\u201d.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/museo-casa-pagani\/\"><strong>Casa Museo Pagani<\/strong><\/a> \u2014el lugar de nacimiento del pintor y centro de documentaci\u00f3n sobre la emigraci\u00f3n art\u00edstica de Valsolde.<\/li>\n<li><strong>Oratorio de Nuestra Se\u00f1ora de los Dolores<\/strong> \u2014 la capilla rom\u00e1nica de la fortaleza.<\/li>\n<li><strong>Restos de las puertas de entrada medievales<\/strong> a lo largo de los callejones.<\/li>\n<li><strong>P\u00f3rtico del Fighett<\/strong> \u2014Vista enmarcada del valle superior.<\/li>\n<li><strong>Cementerio de San Martino<\/strong> \u2014 panorama desde Monte Br\u00e8 hasta San Salvatore, sobre Lugano, Oria, Albogasio.<\/li>\n<li><strong>Palacios decorados, fuentes, lavaderos<\/strong> \u2014 los signos de una comunidad hist\u00f3ricamente formada por artistas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Cerca de<\/h2>\n<p>Desde Castello se puede llegar f\u00e1cilmente a otros puntos de inter\u00e9s en Valsolda y el centro de Ceresio: el <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/foresta-regionale-valsolda\/\">Bosque Regional de Valsolda<\/a>, un \u00e1rea protegida que cubre una gran parte de la ladera de la monta\u00f1a detr\u00e1s del pueblo, y el <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/poi\/santuario-beata-vergine-della-caravina\/\">Santuario de la Sant\u00edsima Virgen de Caravina<\/a>, un importante lugar de devoci\u00f3n con vistas al lago.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo llegar all\u00ed<\/h2>\n<p>Se puede llegar a Castello desde Como por tres rutas principales: a trav\u00e9s de Lugano y la aduana de Gandria; subiendo por el Val d&#039;Intelvi desde Argegno y continuando hacia Porlezza; o desde Menaggio en la parte alta de Tremezzina, tambi\u00e9n v\u00eda Porlezza. Una vez en <a href=\"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/valsolda\/\">Valsolda<\/a>, Se puede llegar al pueblo desde Oria por la V\u00eda Ceresio, o subiendo por la carretera del Sasso Rosso que lleva a Dasio, desvi\u00e1ndose hacia Castello en Puria. No se puede acceder al pueblo en coche: hay un aparcamiento al final de la carretera donde se puede dejar el veh\u00edculo y continuar a pie por las escaleras que conducen al cementerio parroquial.<\/p>\n<details class=\"poi-accordion\">\n<summary>Rutas de senderismo recomendadas<\/summary>\n<div class=\"accordion-body\">\n<ul>\n<li><strong>Castillo \u2014 Albogasio<\/strong> (unos 40 minutos).<\/li>\n<li><strong>Castillo \u2014 Puria v\u00eda Sasso Rosso<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Anillo de senderismo<\/strong>: Porlezza \u2192 Loggio \u2192 Puria \u2192 Camporgna (700 m, punto m\u00e1s alto) \u2192 Muzzaglio \u2192 Castello \u2192 Puria \u2192 regreso.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/details>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Castello in Valsolda: un pueblo medieval situado a orillas del lago Ceresio, lugar de nacimiento de Paolo Pagani y taller de arquitectos que emigraron a Varsovia.<\/p>","protected":false},"featured_media":11916,"template":"","comune":[15],"class_list":["post-11917","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","comune-valsolda"],"meta_fields":{"rank_math_internal_links_processed":["1"],"tipo_poi":["borgo_storico"],"latitudine":["46.02815"],"longitudine":["9.05403"],"altitudine":["451"],"comune":["Valsolda"],"orari_apertura":["Borgo visitabile liberamente tutto l'anno, 24 ore su 24. Oratorio della Madonna Addolorata: visitabile su richiesta o, da giugno a settembre, la prima domenica del mese."],"prezzo_ingresso":["Gratuito"],"difficolta_accesso":["medio (scalinata di accesso, borgo non accessibile alle auto)"],"tempo_visita_consigliato":["1-2 ore"],"periodo_migliore":["Primavera ed estate; in occasione della Sagra del Castello"],"rank_math_title":["Borgo di Castello in Valsolda \u00b7 Il villaggio medievale sul Lago Ceresio"],"rank_math_description":["Castello in Valsolda: borgo medievale arroccato sul Ceresio, casa natale di Paolo Pagani e officina di architetti emigrati fino a Varsavia."],"rank_math_focus_keyword":["Borgo Castello Valsolda"],"rank_math_rich_snippet":["local_business"],"rank_math_snippet_local_business_type":["TouristAttraction"],"indirizzo":["Castello, 22010 Valsolda (CO)"],"categoria":[null],"costo_ingresso":[null],"orari_visita":[null]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/11917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/poi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/11917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11919,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/11917\/revisions\/11919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=11917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}