{"id":12643,"date":"2026-10-09T00:24:05","date_gmt":"2026-10-08T22:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ceresio5valli.it\/?post_type=eventi&p=12643"},"modified":"2026-10-09T00:27:05","modified_gmt":"2026-10-08T22:27:05","slug":"reliquie-masce-masce-biblioteca-carlazzo-16-ottobre-2026","status":"publish","type":"eventi","link":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/eventi\/reliquie-masce-masce-biblioteca-carlazzo-16-ottobre-2026\/","title":{"rendered":"\u00ab"Relics" of Masce & Masce: The Mascellani Sisters at the Carlazzo Library"},"content":{"rendered":"

Friday October 16, 2026, at 9:00 PM<\/strong> there Carlazzo Municipal Library<\/strong> The season of themed evenings reopens with the presentation of Relics<\/em><\/strong>, the signed book Masce & Masce<\/strong> \u2014 the sisters Elisa<\/strong> e Agnese Mascellani<\/strong>, who will be in the room to tell it.<\/p>\n

The book<\/h2>\n

Relics<\/em> It's a book that's difficult to pigeonhole: novel, essay, and guide to the area coexist in the same pages. The plot begins with theft of some sacred relics<\/strong>, a fact that triggers the story and which at the same time functions as a metaphor \u2014 because the relics of the title are not only the stolen object, but everything that remains, is consumed or disappears of a place: the characters, the stories, the words of the dialect.<\/p>\n

The real protagonist is the Menaggio Valley<\/strong>, enclosed between two mountain slopes and overlooking three bodies of water \u2014 the lakes of Como<\/strong>, Of Floor<\/strong> and of Lugano<\/strong> \u2014 with the small town of Gottro<\/strong> as the epicenter of the story. The authors observe it as if it were an anthropological laboratory: a past of peasantry and emigration that has never fully passed, a present of cross-border commuting and predominantly Northern European tourism, a future yet to be written. The questions that run through the book are those that every border valley carries with it: what remains, what is lost, what is worth keeping.<\/p>\n

Alongside the narration, the volume collects short stories, themed chapters and a recipe book<\/strong>, also treated as artefacts: pieces of a material culture that is preserved by telling its story. Relics<\/em> is published by Youcanprint<\/strong> in August 2026.<\/p>\n

Information<\/h2>\n
    \n
  • When:<\/strong> Friday, October 16, 2026, 9:00 PM<\/li>\n
  • Where:<\/strong> Carlazzo Municipal Library (CO)<\/li>\n
  • Entrance:<\/strong> free<\/li>\n
  • Organization:<\/strong> Municipality of Carlazzo<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    On Friday, October 16, 2026, at 9:00 PM, the Carlazzo Municipal Library will reopen its themed evening season with\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":12644,"template":"","tags":[],"comune":[23],"class_list":["post-12643","eventi","type-eventi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","comune-carlazzo"],"meta_fields":{"rank_math_internal_links_processed":["1"],"data_inizio":["20261016"],"data_fine":["20261016"],"ora_inizio":["21:00"],"luogo":["Biblioteca Comunale di Carlazzo (CO)"],"latitudine":["46.04922"],"longitudine":["9.15610"],"tipo_evento":["cultura"],"prezzo_biglietto":["Ingresso libero"],"organizzatore":["Comune di Carlazzo"],"rank_math_title":["\u00abReliquie\u00bb di Masce & Masce alla Biblioteca di Carlazzo"],"rank_math_description":["Venerd\u00ec 16 ottobre 2026 alle 21 la Biblioteca Comunale di Carlazzo ospita le sorelle Mascellani con Reliquie, romanzo-saggio sulla Val Menaggio e sul paese di Gottro."],"rank_math_focus_keyword":["Reliquie Masce & Masce, Biblioteca Carlazzo, sorelle Mascellani, Gottro"],"rank_math_facebook_title":["\u00abReliquie\u00bb di Masce & Masce alla Biblioteca di Carlazzo"],"rank_math_facebook_description":["Venerd\u00ec 16 ottobre 2026, ore 21, Biblioteca Comunale di Carlazzo: le sorelle Elisa e Agnese Mascellani presentano Reliquie. Ingresso libero."],"locandina_id":["12644"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/12643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12643"},{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceresio5valli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=12643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}